Términos y Condiciones
Planes de Suscripción SumUp
Última actualización al 9 de Octubre de 2024
El presente instrumento establece los términos y condiciones para la contratación del servicio Plan de Suscripción – conforme se define en la cláusula Primera siguiente - (los “T&C”). Estos T&C serán aplicables a toda persona natural o jurídica que complete el Registro, suscriba los T&C y que cumpla con los requisitos establecidos en dichos documentos.
La aceptación de estos T&C con tu firma electrónica constituye un contrato celebrado en forma no presencial o por medios tecnológicos. La no aceptación íntegra de estos T&C por tu parte significa que no estás de acuerdo con los mismos y, en consecuencia, que no llegará a existir un contrato alguno entre ti y nosotros.
PRIMERO: Plan de Suscripción.
De tiempo en tiempo, SumUp pondrá a tu disposición uno o más Plan(es) de Suscripción, conforme se detallan en el Anexo I.
SEGUNDO: Requisitos de contratación.
Podrán contratar Planes de Suscripción quienes cumplan copulativamente con los siguientes requisitos:
Ser un cliente nuevo de SumUp. Para estos efectos, se considerará como cliente nuevo todas aquellas personas que se enrolen por primera vez en SumUp. Por ende, deberás haber leído, entendido y aceptado los Términos y Condiciones generales de SumUp, disponible en https://www.sumup.com/es-cl/terminos-y-condiciones/, así como la Política de Privacidad, disponible en https://www.sumup.com/es-cl/aviso-de-privacidad/.
Completar de manera exitosa el registro del formulario del plan de suscripción dentro del sitio.
Estar habilitado para transaccionar, es decir, que la cuenta no haya sido cerrada, suspendida ni bloqueada.
TERCERO: Precio.
La contraprestación que deberás pagar a SumUp por la contratación de un Plan de Suscripción se indica en el Anexo I (el “Precio”). CUARTO: Mandato. Por este acto, confieres mandato especial, pero tan amplio como en derecho corresponda, a SumUp, para que ésta, en tu nombre y representación y bajo tu propio riesgo, descuente de los pagos procesados por SumUp cualquier suma adeudada por ti a SumUp derivada de la ejecución de estos T&C, especialmente el Precio.
Este mandato especial es irrevocable en los términos del artículo 241 del Código de Comercio, por interesar al mandatario.
Por este acto, SumUp acepta expresamente el mandato especial que por estos T&C Comodato se le confiere, en los términos, con las facultades y sujeto a las obligaciones que en ellos se expresan.
QUINTO: Vigencia.
Los presentes T&C son obligatorios y vinculantes desde la fecha de su aceptación, teniendo una duración indefinida. Sin perjuicio de lo anterior, podrás ponerle término en cualquier tiempo con la sola solicitud por alguno de los medios disponibles para ello. Por su parte, SumUp podrá poner término a estos T&C con la sola comunicación de ello a ti, pudiendo SumUp explicarte las razones del término. Adicionalmente, estos T&C terminarán anticipadamente en caso de que se haya puesto término a los Términos y Condiciones de SumUp, disponibles en https://www.sumup.com/es-cl/terminos-y-condiciones/
SEXTO: Aplicación de los Términos y Condiciones generales de SumUp.
En todo lo no regulado expresamente en este instrumento, así como aquellos términos que no estén expresamente definidos, aplicarán plenamente y tendrán el mismo significado que el otorgado en los Términos y Condiciones de SumUp.
Anexo I Planes de Suscripción
PRIMERO: Descripción.
A la fecha de este instrumento, los Planes de Suscripción disponibles son los siguientes:
Plan de Suscripción SumUp Avanzado, el que consiste en:
1 (un) Lector SumUp Solo entregado en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. Cuenta con provisión de fondos emitida por SumUp Chile Blue S.A. (“Cuenta Digital SumUp”). En este caso, se requiere que aceptes los términos y condiciones de la cuenta con provisión de fondos SumUp para su creación, disponibles en https://www.sumup.com/es-cl/cuenta-digital/terminos-y-condiciones/. Abonos de las transacciones procesadas en 1 hora en la cuenta digital SumUp.* Cobro fijo por transacción de $35 (treinta y cinco pesos chilenos) más una comisión por transacción de 1,49% + IVA para transacciones con tarjeta de débito; y 2,2% + IVA para transacciones con tarjeta de crédito. Links de pago. Tienda en línea.
Plan de suscripción SumUp Profesional, el que consiste en:
1 (un) Lector SumUp Solo entregado en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 1 (una) Impresora SumUp entregada en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 20 (veinte) Rollos de papel para Impresora SumUp Cuenta Digital SumUp. Abonos de las transacciones procesadas en 1 hora en la Cuenta Digital SumUp. Cobro fijo por transacción de $35 (treinta y cinco pesos chilenos) más una comisión por transacción de 1,19% + IVA para transacciones con tarjeta de débito; y 1,99% + IVA para transacciones con tarjeta de crédito. Links de pago. Tienda en línea. Servicio de boletas y facturas electrónicas. Ejecutivo de cuentas exclusivo.
Plan de suscripción SumUp POS Imprime, el que consiste en:
2 (dos) Lectores SumUp Solo entregados en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 2 (dos) Impresoras SumUp entregadas en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 20 (veinte) Rollos de papel para Impresora SumUp Cuenta Digital SumUp. Abonos de las transacciones procesadas en 1 hora en la Cuenta Digital SumUp. Comisión por transacción de 1,59% + IVA para transacciones con tarjeta de débito, 2,49% + IVA para transacciones con tarjeta de crédito, y 3,2% + IVA para transacciones con tarjetas internacionales. Links de pago. Tienda en línea. Servicio de emisión de boletas y facturas electrónicas.
Plan de suscripción SumUp POS Imprime + 1 Mes Gratis, el que consiste en:
2 (dos) Lectores SumUp Solo entregados en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 2 (dos) Impresoras SumUp entregadas en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 20 (veinte) Rollos de papel para Impresora SumUp. 1 (un) mes gratis calendario de Plan de suscripción SumUp POS Imprime, aplicado en el primer mes. Cuenta Digital SumUp. Abonos de las transacciones procesadas en 1 hora en la Cuenta Digital SumUp. Comisión por transacción de 1,59% + IVA para transacciones con tarjeta de débito, 2,49% + IVA para transacciones con tarjeta de crédito, y 3,2% + IVA para transacciones con tarjetas internacionales. Links de pago. Tienda en línea. Servicio de emisión de boletas y facturas electrónicas. Ejecutivo de cuentas exclusivo.
Plan de suscripción SumUp Punto de Venta, el que consiste en:
2 (dos) Lectores SumUp Solo entregados en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 2 (dos) Impresoras SumUp entregadas en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 1 (un) POS Lite entregado en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 20 (veinte) Rollos de papel para Impresora SumUp. Cuenta Digital SumUp. Abonos de las transacciones procesadas en 1 hora en la Cuenta Digital SumUp. Comisión por transacción de 1,29% + IVA para transacciones con tarjeta de débito, 2,09% + IVA para transacciones con tarjeta de crédito, y 3,2% + IVA para transacciones con tarjetas internacionales. Links de pago. Tienda en línea. Servicio de emisión de boletas y facturas electrónicas. Ejecutivo de cuentas exclusivo.
Plan de suscripción SumUp Punto de Venta + 1 Mes Gratis, el que consiste en:
2 (dos) Lectores SumUp Solo entregados en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 2 (dos) Impresoras SumUp entregadas en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 1 (un) POS Lite entregado en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 20 (veinte) Rollos de papel para Impresora SumUp. 1 (un) mes gratis calendario de beneficio sin costo de mensualidad aplicado en el primer mes. Cuenta Digital SumUp. Abonos de las transacciones procesadas en 1 hora en la Cuenta Digital SumUp. Comisión por transacción de 1,29% + IVA para transacciones con tarjeta de débito, 2,09% + IVA para transacciones con tarjeta de crédito, y 3,2% + IVA para transacciones con tarjetas internacionales. Links de pago. Tienda en línea. Servicio de emisión de boletas y facturas electrónicas. Ejecutivo de cuentas exclusivo.
Plan de suscripción SumUp Comodato, el que consiste en:
2 (dos) Lectores SumUp Solo entregados en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 2 (dos) Impresoras SumUp entregada en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 1 (un) POS Lite entregado en comodato o préstamo gratuito, en los términos indicados en el Anexo II de estos T&C. 20 (veinte) Rollos de papel para Impresora SumUp. Plan exento de pago de mensualidad, siempre y cuando el primer y segundo mes contados desde su contratación registres ventas válidas** por más de $5.000.000, y los siguientes meses ventas por más de $10.000.000***. Cuenta Digital SumUp. Abonos de las transacciones procesadas en 1 hora en la Cuenta Digital SumUp. Comisión por transacción de 0,99% + IVA para transacciones con tarjeta de débito, 1,99% + IVA para transacciones con tarjeta de crédito, y 3,2% + IVA para transacciones con tarjetas internacionales. Links de pago. Tienda en línea. Servicio de emisión de boletas y facturas electrónicas Ejecutivo de cuentas exclusivo.
* Requiere la aceptación de los términos y condiciones de la cuenta con provisión de fondos SumUp y su creación
** Venta válida: se entiende por venta válida aquellas que han sido registradas y autorizadas por SumUp y que no hayan sido posteriormente reversadas por ti o desconocidas por los tarjetahabientes o de cualquier otra forma no generen una transacción legalmente exigible.
*** En caso de no alcanzar el volumen mínimo de ventas válidas, se te cobrará la correspondiente mensualidad.
SumUp podrá ampliar o restringir las características de los Planes de Suscripción, por ejemplo y sin que lo indicado a continuación sea taxativo, en la medida que ello implique para ti un mejor aprovechamiento de los productos y servicios descritos en los presentes T&C, o tenga por objeto optimizar la calidad del servicio; pero siempre guardando cuidado de que dichas modificaciones no perjudiquen los derechos adquiridos bajo los T&C vigentes.
SEGUNDO: Precio.
El Precio que deberás parar a SumUp por la contratación de un Plan de Suscripción es el siguiente: Plan de Suscripción SumUp Avanzado: $19.900 + IVA. Plan de suscripción SumUp Profesional: $37.900 + IVA. Plan de Suscripción SumUp Plan POS Imprime: $19.900 + IVA. Plan de Suscripción SumUp Plan POS Imprime + 1 Mes Gratis: $9.900 + IVA. Plan de Suscripción SumUp Punto de Venta: $34.900 + IVA. Plan de suscripción SumUp Punto de Venta + 1 Mes Gratis: $24.900 + IVA. Plan de suscripción SumUp Comodato: $24.900 + IVA. Anexo II Términos y Condiciones Comodato El siguiente anexo contiene los términos y condiciones conforme a los que SumUp entregará a personas naturales y jurídicas (el “Prestatario”) Lectores y/o impresoras de marca SumUp en Comodato (“T&C Comodato”).
PRIMERO: Préstamo.
En este acto, SumUp entrega al Prestatario en préstamo 1 Lector y/o 1 Impresora SumUp, según corresponda y según se individualicen en el acta de recepción, en los términos que se expresan en estos T&C Comodato, quien los acepta y recibe en perfecto estado de funcionamiento, nuevos y sin cargos ni reservas que formular a SumUp. Para efectos de este anexo, en la definición de “Lector” se encuentra incluida la Impresora SumUp.
El Prestatario, al momento de la entrega del Lector, suscribirá un acta de recepción del mismo. SumUp no estará obligado a indemnizar al Prestatario las expensas que sin su previa noticia haya hecho para la conservación de la cosa; ni los perjuicios que le haya ocasionado la mala calidad o condición del objeto prestado.
SEGUNDO: Obligaciones del Prestatario.
Utilizar el Lector según su sentido natural y obvio, esto es, la autorización y registro de transacciones comerciales.
Emplear el máximo grado de diligencia y cuidado en el uso del Lector, habida consideración a que se trata de un bien de propiedad de SumUp.
Responder en caso de cualquier perjuicio que experimente el Lector. En caso de daño o pérdida del Lector, sea por robo, hurto o extravío, o accidentes, el Prestatario se obliga a informar a SumUp dentro de las 48 horas de ocurrido el evento. En este caso, el Prestatario deberá restituir el valor comercial del Lector al SumUp – $34.900 si se trata de un Lector modelo “Air”, $59.900 si se trata de un Lector modelo “Solo”, $79.900 si se trata de una Impresora SumUp, y $349.900 si se trata de una Punto de Venta Lite SumUp – (el “Valor Comercial”).
TERCERO: Prohibiciones.
Enajenar, arrendar, prestar o efectuar cualquier acto jurídico sobre cualquiera de los Lectores a terceros con cualquier propósito o justificación.
Efectuar reparaciones al Lector en términos distintos a los indicados por SumUp. Modificar la estructura del Lector.
CUARTO: Mandato.
Por este acto, el Prestatario confiere mandato especial, pero tan amplio como en derecho corresponda, a SumUp, para que ésta, en su nombre y representación y bajo su propio riesgo, descuente de los pagos procesados por SumUp cualquier suma adeudada por el Prestatario a SumUp derivada de la ejecución de estos T&C Comodato, especialmente (i) la Contraprestación; (ii) el pago del Valor Comercial; y/o (iii) la indemnización moratoria en caso de no restituir el Lector en tiempo y forma.
Este mandato especial es irrevocable en los términos del artículo 241 del Código de Comercio, por interesar al mandatario.
Por este acto, SumUp acepta expresamente el mandato especial que por estos T&C Comodato se le confiere, en los términos, con las facultades y sujeto a las obligaciones que en ellos se expresan.
QUINTO: Restitución de los Lectores.
El Prestatario deberá restituir el Lector a SumUp dentro de los 10 días siguientes al término de estos T&C Comodato en perfecto estado y de funcionamiento, esto es, sin daños, con su empaque y los cables contenidos en éste, considerando el desgaste por su uso natural y obvio. Si el Prestatario no los restituye en el plazo anteriormente mencionado o, derechamente, no lo restituye, deberá restituir al Prestatario el Valor Comercial de cada Lector y pagar, a título de indemnización moratoria, una suma equivalente al 100% del valor comercial por el Lector no restituido.
En todo caso, SumUp se reserva la facultad de acudir, sin previo aviso y en cualquier horario, a la dirección registrada por el Prestatario para recuperar el Lector.
SEXTO: Modificaciones.
SumUp podrá modificar el presente anexo de tiempo en tiempo (no pudiendo afectar actos acaecidos con anterioridad a la modificación).