Konfidencialitātes politika
SumUp Local
Spēkā stāšanās datums: 2026. gada 30. marts
Šajā Konfidencialitātes politikā aprakstīts, kā uzņēmums SumUp un tā pārdošanas partneri (kopā — “SumUp”, “mēs”, “mums”) apkopo, izmanto, izpauž, saglabā vai citādi apstrādā jūsu informāciju, kad jūs (“jūs”, “lietotājs”) izmantojat mūsu pakalpojumus (“Pakalpojumi”).
SumUp Group veido dažādi uzņēmumi. Kad pirmo reizi pieteiksieties SumUp Pakalpojumam vai izmantosiet to, mēs jūs informēsim par to, ar kuru SumUp struktūrvienību jums ir darījumu attiecības. SumUp uzņēmums, kas jums nodrošina attiecīgo Pakalpojumu, ir atbildīgs par jūsu personas datu apstrādi šī Pakalpojuma vajadzībām. Šis SumUp uzņēmums tiek dēvēts par jūsu personas datu pārzini.
Mūsu Pakalpojumiem Eiropā datu pārzinis ir viena no šīm struktūrvienībām:
SumUp Payments Limited, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas reģistrēta Anglijā un Velsā ar reģistrācijas numuru 07836562 un kuras juridiskā adrese ir 16-20 Shorts Gardens, London WC2H 9US, Apvienotā Karaliste. SumUp Payments Limited ir reģistrēts kā datu pārzinis Informācijas komisāra birojā ar reģistrācijas numuru ZA265663.
SumUp EU Payments UAB ar juridisko adresi Ukmergės g. 126, 08100 Vilnius, Lietuva un reģistrācijas numuru 305074395.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo Konfidencialitātes politiku. Ja jums ir kādi jautājumi saistībā ar konfidencialitāti, lūdzu, rakstiet mums uz [email protected]. Pašreizējā Konfidencialitātes politika kopā ar SumUp Local noteikumi un nosacījumi(“Noteikumiem”) attiecas uz SumUp Local Pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar Noteikumiem, tostarp mobilās lietotnes SumUp Local (“Lietotne”, “SumUp Local”), ko var lejupielādēt un instalēt jūsu mobilajā tālrunī (“ierīce”, “elektroniska ierīce”), izmantošanu.
Kādu informāciju par jums apstrādājam, kādiem mērķiem to apstrādājam, un kāds ir tiesiskais pamatojums šādai mūsu rīcībai?
SumUp Local lietotāji:
Kādu informāciju par jums apstrādājam? | Kādiem mērķiem? | Kāds ir tiesiskais pamatojums šādai mūsu rīcībai? |
- Kontaktinformācija: piemēram, vārds un uzvārds, tālruņa numurs, e-pasta adrese. - Reģistrācijas un identifikācijas informācija: piemēram, mobilā tālruņa numurs un e-pasta adrese, paroles vai to ekvivalenti; vārds un uzvārds. - Ar kontu saistīta informācija: identifikācijas numurs (izmantots iekšējām vajadzībām), valsts, kad un kā esat reģistrējies mūsu Pakalpojumiem, konta statuss, preferences, ar pieteikšanās informāciju un reģistrāciju saistītie dati. - Darbību un darījumu informācija: par pirkumiem pie SumUp Tirgotājiem saņemtie čeki, tostarp par pirkumiem, kas veikti, izmantojot SumUp maksājumu saites (ja izvēlaties saglabāt un piesaistīt savu karti Lietotnei); atlīdzības un lojalitātes punkti; aktīvās un atceltās rezervācijas (ja esat izmantojis SumUp Bookings, lai veiktu rezervāciju pie SumUp Tirgotājiem). Ja izvēlaties piesaistīt maksājuma karti Lietotnei, lai saņemtu čekus vai piedalītos programmās, var tikt apstrādāta ierobežota ar karti saistīta informācija, izmantojot drošus maksājumu pakalpojumu sniedzējus. - Tehniskie un lietojuma dati: piemēram, atrašanās vietas dati, uzvedības modeļi, pieteikšanās dati, mobilā tīkla informācija, personiskās preferences, IP adrese, unikālais to ierīču identifikators, ko izmantojat, lai piekļūtu Pakalpojumiem un tos izmantotu, tostarp jūsu aparatūras modelis, operētājsistēma un tās versija, ekrāna izšķirtspēja, tas, ko apmeklējat Lietotnē, skatītais saturs, izmantotās funkcijas, lietotāju mijiedarbība. - Saziņas dati un visi citi dati, ko sniedzat mums: informācija, ko labprātīgi sniedzat mums, kad sazināties ar mums, mūsu atbalsta dienestu, zvanu ieraksti, e-pasta ziņojumi vai ziņojumi sociālajos tīklos, tostarp jūsu jautājumi mums, aptaujās sniegtās atbildes; dalība konkursos, akcijās, pasākumos vai citu veidu potenciālo klientu piesaistīšanas mārketingā vai paņēmienos; uzlabojumu ieteikumi; vai jebkādas citas darbības, ko veicat Pakalpojumos. | 1. Mūsu Pakalpojumu un produktu nodrošināšana, kā arī mūsu biznesa attiecību ar jums administrēšana. Noteikšana, vai Lietotne ir pieejama jūsu valstī. (Līgumisko) attiecību plānošana, izpilde un pārvaldība; atbalsta Pakalpojumu un ziņojumapmaiņas nodrošināšana. 2. Strīdu izšķiršana, mūsu līgumisko vienošanos izpilde un juridisko prasību celšana, īstenošana vai aizstāvēšana. 3. Čeku attēlošana. Ja izvēlēsieties saglabāt un piesaistīt savu karti Lietotnei, tas ļaus jums Lietotnē redzēt čekus par darījumiem ar mūsu Tirgotājiem. 4. Klientu analīze, Pakalpojumu administrēšana, iekšējo operāciju veikšana, tostarp problēmu novēršana, datu analīze, testēšana, izpēte un statistikas dati. 5. Satura rādīšana veidā, kas ir vispiemērotākais jums un jūsu ierīcei. 6. Mūsu Pakalpojumu uzlabošana un vispārēji uzņēmējdarbības attīstīšanas mērķi, jaunu produktu un funkciju izstrāde, kā arī jaunu uzņēmējdarbības iespēju izpēte. 7. Mūsu Pakalpojumu ļaunprātīgas izmantošanas novēršana. 8. Mūsu produktu, Pakalpojumu un tīmekļa vietņu uzturēšana un drošības aizsardzība, drošības apdraudējumu, krāpšanas un citu noziedzīgu vai ļaunprātīgu darbību novēršana un konstatēšana. 9. Atbilstības juridiskajiem pienākumiem nodrošināšana. 10. Atbilstība iekšējām procedūrām un nozares standartiem. 11. Saziņa par SumUp produktiem, Pakalpojumiem un projektiem, atbildēšana uz jautājumiem vai pieprasījumiem. 12. Aptauju, mārketinga kampaņu, tirgus analīzes, konkursu vai citu reklāmas aktivitāšu vai pasākumu administrēšana un izpilde. Ja izvēlaties piedalīties Lojalitātes programmā, SumUp un/vai mūsu Tirgotāji (kuru lojalitātes programmās jūs piedalāties) var jums sūtīt akciju piedāvājumus, ieteikumus, informāciju par atlaidēm un mārketinga ziņojumus. 13. Sinerģijas nodrošināšana starp jums un mūsu Tirgotājiem sniegtajiem Pakalpojumiem — lojalitātes punktu izsniegšana un administrēšana (ja izvēlaties piedalīties mūsu Tirgotāju lojalitātes programmā), jūsu rezervāciju parādīšana un pārvaldīšana (ja būsiet veicis rezervācijas pie SumUp Tirgotājiem, izmantojot SumUp Bookings). | Ja nav norādīts citādi, jūsu personas datu apstrādes juridiskais pamats ir šāds: - apstrāde, kas nepieciešama līguma izpildei (1., 2., 13. mērķis); - atbilstība piemērojamajiem tiesību aktiem (9. mērķis); - piekrišana (ja uz mums attiecas juridiska prasība iegūt jūsu piekrišanu mārketingam) (11., 12., 13. mērķis); - mūsu likumīgo interešu īstenošana (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 11., 13. mērķis). Mūsu likumīgās intereses (ja nav norādīts citādi) ir šādas: - mūsu Pakalpojumu efektīva sniegšana (3., 4., 5., 10., 11., 13. mērķis); - aizsardzība pret ļaunprātīgu izmantošanu un mūsu juridiskās atbildības ievērošana (6., 7., 8. mērķis); - jums potenciāli interesējošu jaunu produktu un Pakalpojumu pārdošana un nodrošināšana (11., 12. mērķis); - mūsu produktu un Pakalpojumu uzlabošana (3., 4., 6., 13. mērķis); - mūsu Pakalpojumu darbības nodrošināšana (4., 8. mērķis); - mūsu tiesību un uzņēmējdarbības interešu aizsardzība (2. mērķis); - jums nepieciešamā atbalsta sniegšana (11. mērķis). |
Mēs arī apkopojam, izmantojam un kopīgojam apkopotus datus, piemēram, statistikas vai demogrāfiskos datus, jebkādiem mērķiem. Apkopotie dati var būt iegūti no jūsu personas datiem, taču saskaņā ar tiesību aktiem tie nav uzskatāmi par personas datiem, jo šādi dati neatklāj jūsu identitāti ne tieši, ne netieši. Piemēram, mēs varam apkopot jūsu Lietojuma datus, lai aprēķinātu to lietotāju procentuālo daļu, kuri piekļūst konkrētam Pakalpojumam.
Mēs neapkopojam nekādus Īpašu kategoriju personas datus par jums (tas ietver informāciju par jūsu rasi vai etnisko piederību, reliģisko vai filozofisko pārliecību, seksuālo dzīvi, seksuālo orientāciju, politiskajiem uzskatiem, dalību arodbiedrībās, informāciju par jūsu veselību un ģenētiskos un biometriskos datus). Mēs arī neapkopojam nekādu informāciju par sodāmību un noziedzīgiem nodarījumiem.
Informācija par nepilngadīgajiem
Mūsu pakalpojumi nav paredzēti personām, kas ir jaunākas par 18 gadiem. Ja mēs uzzināsim, ka jebkādu mūsu apkopoto informāciju ir sniegusi persona, kas ir jaunāka par 18 gadiem, mēs nekavējoties dzēsīsim šo informāciju.
Datu kopīgošana ar trešajām pusēm
Jūsu dati tiks apstrādāti un kopīgoti tikai saistībā ar Pakalpojumiem un saskaņā ar šo Konfidencialitātes politiku un piemērojamajiem datu aizsardzības tiesību aktiem. Jūsu datus varam kopīgot, kā norādīts tālāk:
SumUp Group. Mēs varam kopīgot personas informāciju ar SumUp Group dalībniekiem šajā Konfidencialitātes politikā izklāstītajiem mērķiem. Šie dati var tikt nodoti, lai mēs varētu jums nodrošināt pakalpojumu pilnā apmērā, jo citi grupas uzņēmumi izpilda daļas no pilnā pakalpojuma piedāvājuma.
Trešās puses, pakalpojumu sniedzēji. Saskaņā ar līgumu mēs varam kopīgot informāciju ar pakalpojumu sniedzējiem, kas mums palīdz saistībā ar daļu no mūsu uzņēmējdarbības operācijām (piemēram, lietotnes Pakalpojumu — AWS/Amazon, uzglabāšanu un aizmugursistēmas darbināšanu). Mūsu līgumi nosaka, ka šie pakalpojumu sniedzēji izmanto jūsu informāciju tikai saistībā ar pakalpojumiem, ko tie mums sniedz, nevis savam vai citu labumam.
Mēs varam izpaust par jums apkopoto informāciju trešajām pusēm saistībā ar jebkādu apvienošanos, uzņēmuma akciju vai aktīvu pārdošanu, finansēšanu, iegādi, atsavināšanu vai arī visa mūsu uzņēmuma vai tā daļas likvidāciju.
Tirgotāji un citi mūsu Pakalpojumu lietotāji. Atkarībā no Pakalpojumiem, ko izmanto mūsu Tirgotāji, mēs varam kopīgot minimālus datus ar Tirgotāju, ar kuru jūs sazināties, kad izmantojot mūsu Pakalpojumus, lai jums sniegtu mūsu Pakalpojumus.
Iestādes. Mēs arī izpaužam personas datus iestādēm, ciktāl mums ir likumā noteikts pienākums to darīt. Šādas iestādes ietver nodokļu iestādes, policijas dienestus, tiesībaizsardzības iestādes un uzraugošās iestādes attiecīgajās valstīs. Mums var būt arī pienākums sniegt kompetentajām iestādēm informāciju saistībā ar to, ka lietojat mūsu Pakalpojumus, kas var ietvert tādus personas datus kā jūsu vārds un uzvārds, adrese un informācija, kas attiecas uz to, ka lietojat mūsu Pakalpojumus.
Mēs varam arī izpaust par jums apkopoto informāciju, ja i) mums tā ir jāizpauž, lai ievērotu piemērojamo tiesību aktu vai noteikumu, tiesas procesu vai valsts iestāžu prasības; ii) lai īstenotu piemērojamos noteikumus un nosacījumus vai politikas; iii) lai aizsargātu mūsu Pakalpojumu drošību vai integritāti; un iv) lai aizsargātu mūsu tiesības v) saistībā ar iespējamu vai apstiprinātu pretlikumīgu darbību izmeklēšanu vai vi) lai aizsargātu mūs, mūsu Pakalpojumu lietotājus vai sabiedrību pret kaitējumu, krāpšanu vai potenciāli aizliegtām vai pretlikumīgām darbībām. Vajadzības gadījumā mēs varam atklāt jūsu personas informāciju profesionāliem konsultantiem, piemēram, juristiem, baņķieriem, auditoriem un apdrošinātājiem, profesionālo pakalpojumu ietvaros, kurus tie mums sniedz.
Kur jūs lūdzat mūs kopīgot jūsu personas datus. Kad jūs sniedzat mums rīkojumu kopīgot jūsu personas datus ar trešo pusi, mēs drīkstam to darīt. Piemēram, jūs varat pilnvarot trešās puses darbībām jūsu vārdā (piemēram, juristu). Mums, iespējams, būs jālūdz uzrādīt pierādījumus par to, ka trešajai pusei ir likumīga atļauja rīkoties jūsu vārdā.
Mēs varam arī kopīgot apkopotu informāciju ar trešajām pusēm, kas neidentificē jūs un nevienu citu privātpersonu.
Starptautiska informācijas nodošana
Mēs varam nodot par jums apkopoto informāciju mūsu uzņēmumu grupas dalībniekiem un trešajām pusēm, tostarp tām, kas darbojas mūsu vārdā un var atrasties valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) vai Apvienotajā Karalistē, vai valstīs, kurās atbilstoši Eiropas Komisijas uzskatam darbojas pietiekama datu aizsardzība. Šīs citas valstis var nepiedāvāt tādu pašu aizsardzības līmeni par jums apkopotajai informācijai, taču mēs pastāvīgi turpināsim apkopot, uzglabāt un izmantot jūsu informāciju saskaņā ar šo Konfidencialitātes politiku un Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) un spēkā esošajiem datu aizsardzības tiesību aktiem. SumUp nodrošina datu kopīgošanu tikai ar tām organizācijām, kas nodrošina atbilstošu datu aizsardzības līmeni saskaņā ar spēkā esošajiem datu aizsardzības tiesību aktiem un to, ka šīs puses ir noslēgušas atbilstošus līgumus.
Cik ilgi mēs uzglabājam jūsu datus?
Mēs neapstrādājam personas datus ilgāku laiku, nekā tas ir nepieciešams, lai izpildītu šajā Konfidencialitātes politikā aprakstīto šādas apstrādes mērķi. Mēs saglabājam jūsu informāciju tik ilgi, cik tas ir nepieciešams šajā Konfidencialitātes politikā noteiktajiem mērķiem, tostarp lai sniegtu savus Pakalpojumus, nodrošinātu atbilstību juridiskajiem pienākumiem, ja tas ir piemērojams, izpildītu Noteikumus un novērstu to pārkāpumus, kā arī aizstāvētu savas juridiskās tiesības, īpašumu un lietotājus. Jūsu personas dati tiks anonimizēti vai dzēsti, tiklīdz tie vairs nebūs atbilstoši mērķiem, kādiem tie tika apkopoti.
Datu drošība
Mēs vienmēr apstrādājam personas datus saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem un noteikumiem, un mēs esam ieviesuši atbilstošus tehniskos un organizatoriskos drošības pasākumus, lai novērstu jūsu personas datu izmantošanu nelikumīgiem mērķiem un izpaušanu nesankcionētām trešajām pusēm un citādi aizsargātu pret ļaunprātīgu izmantošanu, zudumu, pārveidošanu un iznīcināšanu. Mūsu ieviestie tehniskie un organizatoriski pasākumi ir izstrādāti tā, lai nodrošinātu drošības līmeni, kas atbilst riskiem, kuri ir saistīti ar mūsu datu apstrādes darbībām, jo īpaši nejaušu vai nelikumīgu jūsu personas datu iznīcināšanu, zudumu, pārveidošanu, neatļautu izpaušanu vai piekļuvi jūsu personas datiem, tostarp piekļuves kontroli telpām, iekārtām, sistēmām un datiem, izpaušanas kontroli, ievades kontroli, darba kontroli, pieejamības kontroli un segregācijas kontroli.
Jūsu tiesības un konfidencialitātes izvēles
a. Jūsu tiesības saistībā ar datu aizsardzību
SumUp ar prieku palīdz jums izmantot tiesības, kas jums ir saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem. Jums ir šādas tiesības:
Būt informētam — jums ir tiesības saņemt informāciju par to, kā mēs apstrādājam jūsu personas datus. Šo informāciju sniedzam Konfidencialitātes politikā. Taču vienmēr varat sazināties ar mums, ja jums ir papildu jautājumi.
Piekļūt savai personas informācijai, ko mēs apstrādājam.
Labošana — varat prasīt SumUp atjaunināt, papildināt vai labot neprecīzu personas informāciju. Šīs tiesības ir spēkā vienmēr.
Dzēšana — noteiktos apstākļos varat pieprasīt savu personas datu dzēšanu, proti, ja dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika apkopoti, un ja mums nav juridiska pamatojuma apstrādāt šos datus.
Datu pārnešana. Tas attiecas tikai uz to informāciju, ko esat sniedzis mums. Jums ir tiesības prasīt, lai mēs pārnesam jūsu sniegto informāciju no vienas organizācijas uz citu vai nododam to jums. Šīs tiesības ir spēkā tikai tad, ja mēs apstrādājam informāciju, pamatojoties uz jūsu piekrišanu, saskaņā ar līgumu vai ja norit pārrunas par līguma noslēgšanu, un tad, ja apstrāde tiek veikta ar automatizētiem līdzekļiem.
Ierobežot informācijas apstrādi noteiktos apstākļos.
Iebilst, ka tiek apstrādāta jūsu personas informācija (ja mēs to izmantojam savās likumīgajās interesēs). Ja mūsu juridiskais pamats jūsu personas datu izmantošanai ir likumīgās intereses un jūs nepiekrītat, ka tos izmantojam, varat iebilst pret to. Taču, ja ir sevišķi svarīgs iemesls, kādēļ mums ir jāapstrādā jūsu personas dati, mēs nepieņemsim jūsu pieprasījumu.
Atsaukt piekrišanu tam, ka SumUp izmanto jūsu personas informāciju (ņemiet vērā, ka tad, ja atsaucat piekrišanu, tas neietekmē mūsu veikto jūsu personas informācijas izmantošanu, pirms paziņojat mums par to, ka vairs nepiekrītat).
Veikt manuālu pārskatīšanu automatizētam lēmumam, ko pieņemam par jums. Ja mēs pieņemam automatizētu lēmumu par jums, kas jūs būtiski ietekmē, varat lūgt mums veikt manuālu šī lēmuma pārskatīšanu.
Ja vēlaties izmantot jebkuras no iepriekš izklāstītajām tiesībām, varat nosūtīt mums savu pieprasījumu, rakstot uz [email protected] .
Attiecībā uz SumUp Local datiem, varat jebkurā brīdī pārskatīt un atjaunināt savu personas informāciju konta iestatījumos, piesakoties savā kontā. Lietotnē varat piekļūt visai informācijai, dzēst un mainīt to. Jūs varat pieprasīt savu datu dzēšanu tieši no Lietotnes.
Drošības nolūkos mēs nevaram apstrādāt jūsu pieprasījumu, ja neesam pārliecināti par jūsu identitāti, tādēļ mēs varam lūgt sniegt papildinformāciju, lai apstiprinātu jūsu identitāti, ja tas ir samērīgi attiecībā pret pieprasījumu. Ja trešā puse izmanto kādas no šīm tiesībām jūsu vārdā, mums, iespējams, būs jālūdz uzrādīt pierādījumus par to, ka trešā puse ir likumīgi pilnvarota rīkoties jūsu vārdā.
Kad jūs izmantojat kādas no šīm tiesībām, mums ir viens mēnesis laika, lai sniegtu jums atbildi. SumUp parasti neiekasē maksu, kad izmantojat savas tiesības. Taču saskaņā ar tiesību aktiem mēs drīkstam iekasēt saprātīgu maksu vai atteikties apstrādāt jūsu pieprasījumu, ja tas ir acīmredzami nepamatots vai pārmērīgs.
Ja neesat apmierināts ar iznākumu, jums ir tiesības iesniegt sūdzību attiecīgajai datu aizsardzības iestādei. SumUp pilnībā sadarbosies ar jebkuru šādu izmeklēšanas iestādi un centīsies pēc iespējas pilnīgāk atbildēt uz visiem prasījumiem. Katras valsts attiecīgo iestādi var atrast Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē: : http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080. Apvienotās Karalistes uzraugošā iestāde ir Informācijas komisāra birojs (ICO).
Ņemiet vērā, ka mēs jums tieši atbildam tikai tajos gadījumos, kad esam jūsu personas informācijas pārzinis.
b. Atteikšanās no mārketinga paziņojumiem
Varat atteikties no SumUp vai SumUp Tirgotāju ar mārketingu saistītajiem paziņojumiem, ja šos ziņojumus nodrošina SumUp, izpildot ziņojumu apakšā sniegtos atteikšanās vai abonēšanas atcelšanas norādījumus. Varat atteikties, arī mainot privātuma iestatījumus savā Profilā vai sazinoties ar mums, rakstot uz [email protected]. Varat turpināt saņemt ar pakalpojumu saistītus un citus ar mārketingu nesaistītus e-pasta ziņojumus.
c. SumUp Local konta dzēšana
Ja vēlaties dzēst Lietotni, varat to izdarīt jebkurā brīdī. Ņemiet vērā, ka, dzēšot Lietotni, netiek automātiski dzēsti jūsu dati vai deaktivizēts jūsu konts. Ja nebūsiet aktīvs Lietotnē ilgāk par 2 gadiem, mēs varam dzēst jūsu kontu.
Ņemiet vērā, ka, ja vēlaties, lai jūsu konts tiktu slēgts un jūsu dati tiktu neatgriezeniski dzēsti, jums ir jāsazinās ar mums.
Izmaiņas šajā Konfidencialitātes politikā
Mēs laiku pa laikam varam mainīt šo Konfidencialitātes politiku, publicējot atjauninātu versiju. Apzīmējums “Pēdējoreiz atjaunināta” šīs Konfidencialitātes politikas augšdaļā norāda, kad šī Konfidencialitātes politika tika pēdējoreiz pārskatīta.
Pārskatītā versija stāsies spēkā brīdī, kad to publicēsim. Ja iespējams, mēs jums sniegsim saprātīgu iepriekšēju paziņojumu par būtiskām izmaiņām jūsu informācijas izmantošanā, tostarp e-pastā, ja esat norādījis e-pasta adresi. Ja saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem mums ir jāsniedz paziņojums norādītajā veidā pirms izmaiņu veikšanas šajā Konfidencialitātes politikā, kas attiecas uz jums, mēs sniegsim šo obligāto paziņojumu. Ja nepiekrītat šīm izmaiņām, jebkurā brīdī varat atcelt savu kontu un/vai dzēst lietotni.
Tulkojumi
Saistoša ir šīs Konfidencialitātes politikas versija angļu valodā. Jebkurš šīs Konfidencialitātes politikas tulkojums vai versija citā valodā tiek nodrošināti tikai ērtības nolūkos. Ja šīs Konfidencialitātes politikas versija angļu valodā nonāk pretrunā ar jebkuru tās tulkojumu vai versiju citā valodā, noteicošā ir versija angļu valodā.