„SumUp Local“ sąlygos

Įsigaliojimo data: 2026 m. kovo 30 d.

1. Įvadas

1.1 Šios sąlygos yra susitarimas tarp jūsų ir UAB „SumUp EU Payments“, ribotos atsakomybės bendrovės, kurios registracijos numeris yra 305074395, o registruotasis biuras – Vilniuje, Lietuvoje (toliau – „SumUp“, mes, mūsų ir pan.). Jose apibrėžiama, kaip mes jums suteikiame ir kaip jūs naudojate:

1.1.1 Savo „SumUp Local“ paskyrą (toliau – paskyra arbaprofilis).

1.1.2 Mūsų mobiliąją programėlę „SumUp Local“ (toliau – mūsų programėlė).

1.1.3 Paslaugas, prie kurių turite prieigą arba kuriomis galite naudotis mūsų Programėlėje arba svetainėse (toliau – paslaugos, o kartu su jūsų Profiliu ir mūsų Programėle – mūsų Paslaugos).

1.2 Atsispausdinkite arba atsisiųskite ir išsisaugokite šio dokumento kopiją, kad galėtumėte su juo susipažinti ateityje. Naujausią šių sąlygų versiją galėsite peržiūrėti mūsų Programėlėje.

1.3 Informacija apie tai, kaip renkame, naudojame ir saugome jūsų duomenis, pateikta mūsų Privatumo politikoje, kuri taip pat taikoma jūsų naudojimuisi šiomis Paslaugomis.

1.4 Kad galėtumėte naudotis Paslaugomis, jums turi būti ne mažiau kaip 18 metų ir turite būti Lietuvos gyventojas.

2. Naudojimasis mūsų Paslaugomis

2.1 Kad galėtumėte naudotis mūsų Paslaugomis, turite iš oficialios programėlių parduotuvės atsisiųsti ir įdiegti mūsų Programėlę savo išmaniajame telefone ar kitame suderinamame įrenginyje. Jūs esate atsakingi už suderinamos aparatinės įrangos ar įrenginių, reikalingų prieigai prie mūsų Paslaugų ir Programėlės bei jų naudojimui, įsigijimą ir atnaujinimą. Mes negarantuojame, kad mūsų Programėlė veiks įdiegus ją bet kurioje aparatinėje įrangoje ar įrenginiuose.

2.2 Mūsų Programėlė skirta tik jūsų asmeniniam naudojimui jums priklausančiame arba jūsų kontroliuojamame mobiliajame įrenginyje, kaip nustatyta šiose Asmeninių paslaugų teikimo sąlygose. Negalite modifikuoti, kopijuoti, publikuoti, licencijuoti, parduoti ar kitaip komercializuoti mūsų Programėlės ar bet kurios su ja susijusios informacijos ar programinės įrangos kitaip, nei įprastai ir pagal paskirtį. Turite reguliariai tikrinti, ar išleista nauja mūsų programėlės programinės įrangos versija, ir jei įmanoma ją įdiegti. Siekdami tobulinti mūsų Programėlę, retkarčiais galime ją keisti. Teisių į mūsų Programėlę negalite nuomotis, išnuomoti ar kitaip jų perduoti. Negalite naudoti mūsų Programėlės jums žinomu ar manomu būdu, galinčiu kaip nors pakenkti Paslaugoms arba trukdyti kitam asmeniui naudotis Paslaugomis.

2.3 Mes neatsakome už jokią žalą jūsų aparatiniam (-iams) įrenginiui (-iams) ar už duomenų praradimą, patirtą jums atsisiuntus ar naudojant mūsų Programėlę pažeidžiant šias Sąlygas. Galime nedelsdami sustabdyti jūsų prieigą naudotis Programėle, jei ja naudojatės pažeisdami šias Sąlygas.

2.4 Pasitelksime visas pagrįstas priemones, kad Paslaugas galėtume jums teikti dvidešimt keturias (24) valandas per parą, septynias dienas per savaitę, ištisus metus.  Vis dėlto galime laikinai nutraukti Paslaugų (ar jų dalies) teikimą:

2.4.1 Kol atliekame įprastą Paslaugų arba joms teikti naudojamų sistemų techninę priežiūrą – tokiu atveju techninę priežiūrą atliksime tokiu laiku, kuriuo, mūsų manymu, tikimybė sukelti nepatogumų mūsų klientams yra mažiausia, ir stengsimės, kad nepatogumai truktų kiek įmanoma trumpiau.

2.4.2 Jeigu, ir tiek laiko, kiek pagrįstai manome, kad privalome tai padaryti vadovaudamiesi įstatymais.

2.4.3 Arba kitais šiose sąlygose numatytais atvejais.

3. Jūsų Profilio priežiūra 

3.1 Jūs patvirtinate, kad siekdami užtikrinti savo Profilio prisijungimo duomenų saugumą neatskleisite jų kitiems asmenims, ir kad jūsų Profilis ar bet kuri kita su mūsų Paslaugų naudojimu susijusi konfidenciali informacija nebus naudojama be jūsų leidimo. Jei įtariate arba žinote, kad jūsų Profiliu kažkas naudojasi be jūsų leidimo, arba praradote savo išmanųjį telefoną, arba tam įgaliojimų neturintis asmuo prisijungia prie jūsų Profilio, arba turite kitų priežasčių įtarti sukčiavimo veiką jūsų Profilyje, privalote nedelsdami mums apie tai pranešti toliau nurodytu susisiekimo būdu ir (arba) pakeisti savo prisijungimo duomenis Programėlėje. Gavę tokį pranešimą, imsimės pagrįstų veiksmų, kad užkirstume kelią neteisėtam jūsų duomenų naudojimui.

4. Lojalumas 

4.1 „SumUp“ suteikia jums galimybę naudojantis Programėle dalyvauti „SumUp“ lojalumo programoje (toliau – Lojalumo programa).

4.2 Lojalumo programa suteikia joje dalyvaujantiems „SumUp“ pardavėjams (toliau – „SumUp“ lojalumo programos pardavėjai) siūlyti jums, kaip savo klientui, lojalumo taškus arba antspaudus (toliau – Lojalumo taškai) kaskart atsiskaitant pas „SumUp“ lojalumo programos pardavėją naudojantis „SumUp“ kortelių skaitytuvu arba kitu kriterijus atitinkančiu atsiskaitymo būdu naudojant kitus „SumUp“ prekių ženklo įrenginius arba paslaugas, taip pat jums lojalumo taškus išsikeisti į Lojalumo programoje numatytus atlygius (toliau – Atlygiai), kaip apibrėžta „SumUp“ lojalumo programos pardavėjo taisyklėse. 

4.3 Kad galėtumėte Programėlėje aktyvuoti ir tvarkyti Lojalumo programą, turite susieti savo kortelę su Profiliu, atlikę Programėlėje nurodytus veiksmus.

4.4 Kai susieta kortele atsiskaitysite su „SumUp“ lojalumo programos pardavėju, tapsite „SumUp“ pardavėjo Lojalumo programos nariais.

4.5 Ne kiekvienas atsiskaitymas pas „SumUp“ lojalumo programos pardavėją suteikia teisę gauti Lojalumo taškų. Jei atsiskaitant galima gauti Lojalumo taškų, „SumUp“ lojalumo programos pardavėjas jums apie tai praneš ir atskleis su tuo atsiskaitymu susijusių galimų gauti taškų skaičių ir kitą informaciją.

4.6 Informaciją apie vykdomas „SumUp“ pardavėjo Lojalumo programas, skiriamus Lojalumo taškus, Atlygius ir jiems gauti būtiną surinkti Lojalumo taškų skaičių rasite pardavėjo veiklos vykdymo vietoje arba Programėlėje.

4.7 Kad gautumėte Lojalumo taškų, turite visiškai užbaigti atsiskaitymą ir mokėjimo operaciją. Neužbaigus atsiskaitymo, taškai neskiriami. 

4.8 Toliau išvardytais atvejais, bet ne išimtinai, turime teisę jums neįskaityti visų ar dalies Taškų ir (arba) Atlygių, arba juos atšaukti ir (arba) panaikinti atgaline data, jei jie jau buvo įskaityti:

• Dėl techninių trikčių, neatsižvelgiant į tai, kieno srityje jos iškilo.

• „SumUp“ lojalumo programos pardavėjas negali apdoroti operacijos, neatsižvelgiant į to priežastis.

• Įsigyta prekė ar paslauga grąžinama arba atšaukiama ir kartu grąžinami už ją sumokėti pinigai (jei priklauso).

• Pirkimas buvo atšauktas (anuliuotas, panaikintas, atsisakytas ir t. t.) arba apdorotas atgalinis nuskaitymas.

• Kilus įtarimų, kad jūs sukčiaujate ar piktnaudžiaujate Lojalumo programa.

4.9 Visi skundai dėl Lojalumo taškų likučio ir (arba) Atlygių būsenos tikslumo ar išsamumo turi būti nedelsiant adresuojami „SumUp“ lojalumo programos pardavėjui, bet kuriuo atveju kreipiantis per savaitę nuo Lojalumo taškų ir (arba) Atlygių gavimo datos. Tuomet „SumUp“ lojalumo programos pardavėjas privalo visus nesklandumus, kurių su jumis nepavyko išspręsti, perduoti išspręsti „SumUp“. Pateikdami skundą, kartu pridėkite atitinkamus kvitus arba sąskaitas faktūras. Laiku nepateikus skundo, bus laikoma, kad sutinkate su Lojalumo taškų likučiu ir (arba) Atlygių būsena. 

4.10 Taškus galima panaudoti atsiskaitant su „SumUp“ lojalumo programos pardavėju pagal „SumUp“ pardavėjo Lojalumo programą. Lojalumo taškus galima panaudoti tik to „SumUp“ lojalumo programos pardavėjo veiklos vykdymo vietose.

4.11 Jei už pirkinį dalį sumos sumokate Lojalumo taškais, o kitą dalį – kitu būdu (pavyzdžiui, grynaisiais pinigais arba kredito kortele), Lojalumo taškų gausite tik už sumą, sumokėtą ne Lojalumo taškais, bet ne už viso pirkinio vertę, nebent Lojalumo programos sąlygose nurodyta kitaip. 

4.12 Lojalumo taškų kitiems perleisti negalima. Visi atsiėmimai yra galutiniai ir jų savo iniciatyva atšaukti negalite. Taškai ir (arba) Atlygiai negali būti išmokami ir neturi piniginės vertės.

4.13 Dalyvavimą Lojalumo programoje galite bet kada nutraukti Programėlėje.

5. Kvitai

5.1 Jūsų Paskyroje galime rodyti „SumUp“ pardavėjų apdorotų operacijų kvitus, kai atsiskaitėte naudodami debeto arba kredito kortelę, „Apple Pay“ arba „Google Pay“ paskyroje išsaugotą kortelę, arba kitą jūsų Profilyje išsaugotą galimą mokėjimo būdą (toliau – Mokėjimo šaltinis), jei sutikote šį mokėjimo būdą susieti kvitų gavimo tikslais.

5.2 Jei gaunate „SumUp“ pardavėjo sugeneruotą „SumUp“ mokėjimo nuorodą, šią mokėjimo nuorodą galite atidaryti programėlėje ir mokėjimą atlikti naudojant joje pasirinktą mokėjimo būdą. Sumokėjus šiuo būdu, operacijos kvitas yra rodomas jūsų Paskyroje.

6. „Bookings“

6.1 Savo Paskyroje galite peržiūrėti ir atšaukti rezervavimus, kuriuos atlikote naudodamiesi „SumUp“ pardavėjams skirta mūsų paslauga „SumUp Bookings“.

6.2 Veikiame tik kaip tarpininkas, padedantis „SumUp“ pardavėjams ir jų galutiniams klientams užmegzti ryšį. Mes neteikiame, nevaldome ir nekontroliuojame jokių „SumUp“ pardavėjų parduodamų paslaugų. 

6.3 Už paslaugų atitiktį reikalavimams ir sandorio įvykdymą bei užbaigimą atsakingi tik tas paslaugas parduodantys pardavėjai.  Jūsų ir „SumUp“ nesaisto jokie su rezervuotomis paslaugomis susiję tiesioginiai ar netiesioginiai teisiniai santykiai.

6.4 Visi atsiskaitymai, susiję su visais „SumUp“ pardavėjų jums teikiamų paslaugų apmokėjimais, grąžinimais ir (arba) atšaukimais tvarkomi tiesiogiai tarp jūsų ir „SumUp“ pardavėjų pagal jūsų ir Pardavėjų sutartas sąlygas. „SumUp“ neprisiima jokios atsakomybės už jūsų ir „SumUp“ pardavėjų komercinius bei teisinius santykius. 

6.5 Visi dėl „SumUp“ pardavėjo suteiktų paslaugų kylantys ginčai bei pretenzijos sprendžiamos tiesiogiai tarp jūsų ir atitinkamo „SumUp“ pardavėjo.

7. Atlygiai

7.1 Galime jums rodyti įvairius atlygius, kuriuos turite teisę gauti naudodamiesi mūsų Programėle. Konkrečios sąlygos atlygiui gauti, jam atsiimti būtini veiksmai (jei taikoma), atlygio galiojimo laikotarpis ir tipas bus rodomi jūsų profilyje Programėlėje. 

8. Intelektinės nuosavybės teisės

8.1 „SumUp“ intelektinės nuosavybės teisės (toliau – Intelektinės nuosavybės teisės) apima visas teises, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusias su Paslaugomis, Programėle, svetaine, interneto domenų pavadinimais, turiniu, su Paslaugomis susijusiomis technologijomis ir logotipais, įskaitant autorių teises, neturtines teises, duomenų bazių teises, prekių ženklus, paslaugų ženklus, teises į pavadinimą, naudingųjų modelių ir dizaino teises, patentus ir visas kitas išskirtines bei neišimtines teises visame pasaulyje, kurios dabar gali egzistuoti arba gali atsirasti, gali būti suteikiamos arba perleidžiamos, bet tuo neapsiribojant.

8.2 Mes (arba mūsų licenciarai) esame išimtiniai visų su Paslaugomis susijusių Intelektinės nuosavybės teisių savininkai ir jokia šių Paslaugų teikimo sąlygų nuostata negali būti aiškinama kaip Intelektinės nuosavybės teises perduodanti ar suteikianti jums. Negalite kopijuoti, imituoti ar naudoti Intelektinės nuosavybės teisių negavę išankstinio rašytinio mūsų sutikimo.  Suteikiame jums asmeninę, ribotą, neišimtinę, atšaukiamą ir neperleidžiamą licenciją (be teisės sublicencijuoti) elektroninei prieigai prie Programėlės ir Paslaugų bei jų naudojimui.

8.3 Be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo negalite:

8.3.1 Perduoti bet kurių pagal šias Paslaugų teikimo sąlygas jums suteiktų teisių trečiajai šaliai.

8.3.2 Suteikti bet kuriai trečiajai šaliai galimybės naudotis Paslaugomis (nuomos, išperkamosios nuomos ar kitu pagrindu).

8.3.3 Rankiniu būdu ar automatinėmis priemonėmis, pavyzdžiui, pasitelkus robotus, žiniatinklio dokumentų aptikimo programas, iškarpų rinkmenas ir pan., naudotis prieiga ar stebėti bet kurio „SumUp“ sistemos turinio, medžiagos ar informacijos.

8.3.4 Kopijuoti, atkurti, keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių, viešai rodyti, perskelbti, įkelti, skelbti, perduoti, perparduoti ar bet kuriuo kitu būdu platinti „SumUp“ turinio, medžiagos ar informacijos.

8.3.5 Pažeisti apribojimų jokiose robotų pašalinimo antraštėse Paslaugose, bandyti apeiti ar pergudrauti bet kurių techninių Paslaugų apribojimų, naudoti bet kurių priemonių išjungtoms Paslaugų funkcijoms įjungti, arba bet kokiu būdu sugadinti, rekonstruoti ar manipuliuoti Paslaugomis, išskyrus atvejus, kai šis apribojimas yra aiškiai draudžiamas įstatymais.

8.3.6 Naudotis Paslaugomis kitais tikslais, nei leidžiama pagal šias Paslaugų teikimo sąlygas.

8.4 Naudodamiesi Paslaugomis galite kurti ir pateikti mums turinį (toliau – Naudotojo turinys). Išsaugosite visas teises į savo Naudotojo turinį, atsižvelgiant į teises, kurias mums suteikiate sutikdami su šiomis sąlygomis. Pateikdami bet kurį Naudotojo turinį patvirtinate, kad esate turinio savininkai arba turite autorių teisių savininko leidimą įkelti turinį, ir suteikiate mums pasaulinę, neišimtinę, nemokamą, visiškai apmokėtą, perduodamą ir sublicencijuojamą teisę naudoti ir atkurti šį turinį bet kurioje su Paslaugomis arba „SumUp“ susijusioje reklaminėje ir viešai skelbiamoje medžiagoje. Savo pateiktą Naudotojo turinį galite ištrinti deaktyvavę savo Paskyrą. Paslaugoms negalite pateikti Naudotojo turinio, kuris:

8.4.1 Yra melagingas, klaidinantis, neteisėtas, nešvankus, nepadorus, pornografinis, šmeižikiškas, įžeidžiantis, grasinantis, priekabiaujamojo pobūdžio, skatinantis neapykantą, užgaulus ar kurstantis.

8.4.2 Skatina elgesį, kuris būtų laikomas nusikalstama veika arba užtraukia civilinę atsakomybę.

8.4.3 Pažeidžia bet kurio asmens ar subjekto pareigas arba teises, įskaitant teises į viešumą ar privatumą.

8.4.4 Jei turinyje yra pažeistų duomenų ar kitų kenkėjiškų, trikdančių ar destruktyvių failų.

8.4.5 Reklamuoja produktus ar paslaugas, konkuruojančias su „SumUp“ ar jos partnerių siūlomais produktais ir paslaugomis.

8.4.6. Mūsų vertinimu, trukdo bet kuriam asmeniui ar subjektui naudotis Paslaugomis arba jomis mėgautis, arba kelia mums grėsmę ar verčia prisiimti atsakomybę. Nors Naudotojo turinio neprivalome tikrinti, redaguoti ar stebėti, pasiliekame teisę jūsų iš anksto neįspėję Naudotojo turinį bet kada redaguoti arba ištrinti. Jūs pripažįstate, kad naudodamiesi paslaugomis galite aptikti įžeidžiančio, nepadoraus ar nepriimtino Naudotojų turinio. Mes neprisiimame atsakomybės už bet kokį prarastą arba sugadintą Naudotojo turinį.

9. Laikinas Paslaugų teikimo sustabdymas

9.1 Galime laikinai sustabdyti galimybę naudotis visomis ar dalimi Paslaugų, jei pagrįstai manome, kad kas nors galimai bando jomis naudotis sukčiaudamas arba be jūsų leidimo. 

9.2 Jei galėsime, apie tai jums pranešime prieš laikinai sustabdydami Paslaugų teikimą (kartu nurodant priežastis). Priešingu atveju, pranešime iškart, kai laikinai sustabdysime Paslaugų teikimą. Vis dėlto apie laikiną Paslaugų teikimo sustabdymą jums nepranešime, jei tai pažeistų įstatymus arba pakenktų mūsų taikomoms saugumo priemonėms.

9.3 Laikiną Paslaugų teikimo sustabdymą panaikinsime, kai tik galėsime ir nebeturėsime priežasčių tęsti Paslaugų teikimo sustabdymo.

9.4 Galite susikurti ir tvarkyti tik vieną Profilį, nebent aiškiai patvirtinsime galimybę atsidaryti papildomas paskyras. Priešingu atveju, savo nuožiūra galime laikinai sustabdyti papildomų Profilių naudojimą arba juos pašalinti.

10. Sąlygų galiojimo nutraukimas

10.1 Šios sąlygos galios tol, kol jūs arba mes jas nutrauksime.

10.2 Šias sąlygas galite bet kada ir dėl bet kokios priežasties nutraukti mūsų Programėlėje.

10.3 Šias sąlygas galime nutraukti, įskaitant, bet neapsiribojant, jei:

10.3.1 Pagrįstai manome, kad mūsų teikiamomis Paslaugomis naudojamasi nesąžiningai arba neteisėtai.

10.3.2 Tai padaryti mus įpareigoja įstatymai, įskaitant atvejus, kai tolesnis Paslaugų teikimas būtų laikomas neteisėtu.

10.3.3 Neatitinkate (arba nebeatitinkate) tinkamumo naudotis Paslaugomis kriterijų, apie kuriuos jus informavome, kai teikėte prašymą naudotis mūsų Paslaugomis.

10.3.4 Pagrįstai manome, kad jūs su mumis elgiatės arba galimai elgiatės grasinamai, įžeidžiamai ar kitaip rimtai netinkamai.

10.3.5 Rimtai ar pakartotinai kitu būdu pažeidėte šias sąlygas.

11. Komunikacija

11.1. Atsižvelgiant į jūsų naudojamų Paslaugų tipą, komunikacija raštu vyks ir mūsų pranešimai jums bus siunčiami mūsų Programėlėje, SMS žinutėmis arba el. paštu jūsų nurodytu el. pašto adresu.

11.2 Turite reguliariai ir dažnai tikrinti gaunamus pranešimus. Pranešimuose gali būti pateikiamos nuorodos į tolesnę komunikaciją mūsų svetainėje. Jei vadovaujantis teisės aktais reikalaujama, kad informaciją jums pateiktume patvariojoje laikmenoje, išsiųsime jums pranešimą, kuriame nurodysime, kad informacija mūsų Programėlėje arba svetainėje pateikiama būdu, suteikiančiu jums galimybę išsisaugoti informaciją spausdintiniu formatu. Turite išsisaugoti visos mūsų siunčiamos ar jums pateikiamos komunikacijos kopijas.

11.3 Su jumis bendrausime lietuvių kalba. Bet kuri kita kalba dokumentams arba komunikacijai vartojama tik patogumo sumetimais ir mūsų neįpareigoja toliau bendrauti ta kalba.

11.4 Su mumis galite susisiekti per Programėlę pateikdami pagalbos užklausą. Jei norite susisiekti su mumis dėl skundo, skaitykite skyrių „Skundai“.

11.5 Jūs esate atsakingi už prieigos prie duomenų tinklo, būtinos norint naudotis mūsų Paslaugomis, gavimą. Jei prie mūsų Paslaugų jungiatės arba jomis naudojatės savo išmaniajame telefone, jūsų tinklo operatorius gali taikyti mokesčius už mobiliojo ryšio duomenų perdavimą ir žinučių siuntimą.

12. Sąlygų pakeitimai

12.1 Šias sąlygas galime pakeisti dėl bet kurios iš toliau nurodytų priežasčių (bet kuris pakeitimas yra pagrįstas ir proporcingas atsakas į mums įtakos turinčius arba, kaip pagrįstai manome, įtakos turėsiančius poveikius):

12.1.1 Dėl pasikeitusių juridinių ar teisės aktų reikalavimų.

12.1.2 Jei pakeitimas jums naudingas, pavyzdžiui, pristatant naujus produktus ar paslaugas arba tobulinant esamas.

12.1.3 Reaguodami į galimus pavojus mūsų Paslaugų saugumui.

12.1.4 Reaguodami į bet kokius kitus mums įtakos turinčius pokyčius, jei būtų sąžininga pokyčio poveikį perduoti jums.

12.2 Galime atlikti pagrįstus ir proporcingus pakeitimus dėl bet kokių kitų priežasčių, kurių negalime numatyti, pavyzdžiui, reaguodami į pokyčius mūsų pramonėje, turinčius įtakos mūsų teikiamų Paslaugų pobūdžiui.

12.3 Apie šio susitarimo pakeitimus jus informuosime pranešimu mūsų Programėlėje ir (arba) el. laišku, kurį išsiųsime jūsų Profilyje užregistruotu pagrindiniu el. pašto adresu. Galite mums pranešti, kad su pakeitimu nesutinkate, tačiau toks jūsų nesutikimas reikš šių sąlygų nutraukimą. Jei pakeitimui neprieštarausite, laikysime, kad su juo sutinkate.

13. Atskiriamumas

13.1 Kompetentingos jurisdikcijos teismui nustačius, kad kuri nors šių Paslaugų teikimo sąlygų dalis yra negaliojanti, neteisėta ar neįgyvendinama, tokia dalis bus atskirta nuo likusių mūsų Paslaugų teikimo sąlygų, kurios liks galioti ir bus įgyvendinamos visa įstatymų leidžiama apimtimi.

14. Teisių perleidimas

14.1 Turime teisę laisva valia šiose Paslaugų teikimo sąlygose nustatytas savo teises ir įsipareigojimus perleisti trečiosioms šalims ir pagal šias Paslaugų teikimo sąlygas bus laikoma, kad jūs su tokiu perleidimu sutinkate.

14.2 Jūs negalite šiose Paslaugų teikimo sąlygose nustatytų savo teisių ir įsipareigojimų perleisti trečiosioms šalims.