Conditions générales

I. Organisateur

1. La société SumUp Limited, enregistrée sous le numéro 505893, ayant pour adresse principale Block 8, Harcourt Centre, Charlotte Way, Dublin 2, Irlande, D02 K580, opérant sous le nom de SumUp (ci-après dénommée « SumUp ») organisera un concours (ci-après dénommé le « Concours ») où trois participants remporteront un lot (« Prix »/« Lot ») pour assister à un match de qualification (deux Lots) ou à la finale (un Lot) de la Coupe du monde de la FIFA qui aura lieu au Qatar du 21/11/2022 au 18/12/2022 (« l'Événement ») dans le cadre de l'association et la coopération de SumUp avec Visa Europe Limited, société enregistrée sous le numéro 05139966 (« Visa »). Les trois Prix seront remportés par trois gagnants principaux qui pourront partager leur Lot avec la personne de leur choix. Les Lots sont basés sur une occupation en chambre double et les gagnants devront partager une chambre d'hôtel avec leur invité (« Participant »). Il n'y a aucune restriction d'âge, d'admissibilité ou géographique pour les participants, mais les gagnants devront noter que l'Événement aura lieu à une heure tardive et que la présence et le comportement des participants devront être conformes à toutes les lois et réglementations applicables à l'Événement et à son territoire.

II. Durée

2. Le Concours se déroulera en deux phases, comme suit :

2.1. Phase d'Acquisition : jusqu'au 25 octobre 2022, tel que décrit dans l'article 7.1. ci-dessous.

2.2. Phase d'Activation : à compter de la date d'achat du système de caisse SumUp jusqu'au 25 octobre 2022, 23 h 59 CET, tel que décrit dans l'article 7.2. ci-dessous. 

Les Participants qui ne respecteront pas les délais ci-dessus ne pourront pas participer au Concours. 

III. Droit de participer. Inscription 

3. Le Concours est ouvert à toutes les personnes qui résident et effectuent des transactions en Allemagne, en France ou au Royaume-Uni, et qui sont majeures conformément à la loi applicable dans leur pays de résidence. Les Participants doivent répondre à ces critères au moment de l'achat du système de caisse durant la phase d'Acquisition ci-dessus.

4. Les directeurs, représentants, signataires autorisés et employés de SumUp, y compris les personnes travaillant dans le cadre de contrats de service pour SumUp, les entités apparentées ou les membres de la famille desdits employés et personnes (y compris, mais s'en s'y limiter, les ascendants et descendants directs ou les époux) ne peuvent pas participer au Concours.

5. Les clients SumUp qui, avant le début du Concours, sont déjà en possession d'un système de caisse SumUp et qui traitent des transactions ne peuvent pas participer au Concours. De plus, lesdits clients qui achètent un nouveau système de caisse et effectuent toutes les étapes des phases d'Acquisition et d'Activation ne pourront toujours pas participer au Concours.

6. Les participations sont limitées à une par personne ayant effectué toutes les étapes des phases d'Acquisition et d'Activation listées ci-dessus. Tout système de caisse supplémentaire acheté ne permettra pas de participer de nouveau au Concours.

7. Pour participer au Concours, les participants doivent remplir les conditions ci-dessous pendant les deux phases du Concours, à savoir :

7.1. Pendant la phase d'Acquisition, les participants doivent acheter un système de caisse SumUp via l'un des canaux autorisés suivants :

Sur les réseaux sociaux (p. ex. Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, Google Ads) – les visiteurs peuvent suivre les annonces sur la campagne SumUp/Visa qui les redirigeront directement sur la page où le présent Règlement est accessible et où un bouton « Participer au tirage au sort » sur lequel ils peuvent cliquer les redirigera directement sur le site web où ils pourront choisir et commander un système de caisse. 

7.1.a. Les achats effectués sur un canal autre que ceux autorisés ne seront pas considérés comme valides et lesdits participants ne pourront pas participer au Concours. 

7.2. Pendant la phase d'Activation, les participants doivent effectuer leur première transaction via le système de caisse qu'ils ont acheté. Les transactions autofinancées et les transactions divisées sont interdites. Aucune valeur monétaire n'est requise concernant les transactions. Veuillez noter que, tel qu'indiqué ci-dessus, la date finale pour participer est le 25 octobre 2022, 23 h 59 CET.

IV. Prix. Gagnants

10. Chaque participant qui répond aux exigences de l'article 3 ci-dessus et qui effectue correctement les phases d'Acquisition et d'Activation conformément aux conditions spécifiées respectivement dans l'article 2.1. et l'article 2.2. ci-dessus, participera au Concours pour tenter de remporter l'un des Prix, dont vous trouverez des informations détaillées ci-dessous.

10.1. Les 2 Lots pour la phase de groupes pour deux (2), comprennent :

  • 3 nuits à l'hôtel Mondrian Doha (5 étoiles) ;

  • les vols depuis le Royaume-Uni, la France ou l'Allemagne vers Doha (classe économique) pour 4 personnes ;

  • le transport depuis l'aéroport de Doha ;

  • les petits-déjeuners quotidiens ;

  • deux (2) matchs de la Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022™ avec accueil avant les matchs (1 x Portugal - Ghana et Angleterre - États-Unis OU 1 x Espagne - Allemagne et Brésil - Suisse) ;

  • le transport vers/depuis les matchs de la Coupe du monde de la FIFA™ et les activités planifiées ;

  • un produit prépayé Visa d'une valeur de 400 $ US par lot ;

  • un service/cadeau invité d'une valeur de 400 $ par lot ;

  • Visa Everywhere Lounge ;

  • Visa Concierge situé à l'hôtel ;

  • personnel d'assistance événement, santé et sécurité Visa.

 

Les 2 Lots pour la phase de groupes pour deux (2) ne comprennent pas :

  • le transport par avion, train, voiture, taxi ou autres frais de transport sauf indication contraire ;

  • les services médicaux et de sécurité ;

  • tout repas, événement et/ou activité en dehors du programme y compris le transport ;

  • de services de traduction ;

  • de rencontres avec les sportifs ;

  • d'assurance voyage invité, toute taxe applicable, tous visas touriste et passeports ;

  • tous frais accessoires à l'hôtel (p. ex. téléphone, mini-bar, laverie, etc.) 

 

10.2. Le Lot pour la finale pour deux (2) comprend :

  • 4 nuits à l'hôtel Mondrian Doha (5 étoiles) ;

  • les vols depuis le Royaume-Uni, la France ou l'Allemagne vers Doha (classe économique) pour 2 personnes ;

  • le transport depuis l'aéroport de Doha ;

  • les petits-déjeuners quotidiens ;

  • Deux (2) matchs de la Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022™ avec accueil avant les matchs (Match63 - petite finale et Match64 – finale de la Coupe du monde de la FIFA) ;

  • le transport vers/depuis les matchs de la Coupe du monde de la FIFA™ et les activités planifiées ;

  • une activité de groupe ;

  • un produit prépayé Visa d'une valeur de 400 $ US par lot ;

  • un service/cadeau invité d'une valeur de 400 $ par lot ;

  • Visa Everywhere Lounge ;

  • Visa Concierge situé à l'hôtel ;

  • personnel d'assistance événement, santé et sécurité Visa.

 

Le Lot pour la finale pour deux (2) ne comprend pas :

  •  le transport par avion, train, voiture, taxi ou autres frais de transport sauf indication contraire ;

  • tout repas, événement et/ou activité en dehors du programme y compris le transport ;

  • de services de traduction ;

  • de rencontres avec les sportifs ;

  • d'assurance voyage invité, toute taxe applicable, tous visas touriste et passeports ;

  • tous frais accessoires à l'hôtel (p. ex. téléphone, mini-bar, laverie, etc.) ;

  • toute taxe applicable. 

11. Les Prix ne peuvent pas être transférés à un tiers, y compris à un membre de la famille du gagnant conformément à l'article 4 ci-dessus, ou échangés contre de l'argent. Le Prix n'est pas négociable et les gagnants ne peuvent pas revendre ou transférer le prix de quelque manière que ce soit.

12. Le Prix doit être accepté tel quel et est soumis à toutes les conditions applicables à ce Prix. Les gagnants peuvent uniquement réclamer le Prix qu'ils ont gagné. Par exemple, si quelqu'un a gagné un Lot pour les qualifications, il/elle ne peut pas l'échanger contre un Lot pour la finale ni réclamer ce dernier.

13. Si le Prix n'est pas disponible, SumUp se réserve le droit de le remplacer par un autre de valeur égale ou supérieure, uniquement si celui-ci est fourni pas les sponsors. Tout prix de substitution sera choisi à l'entière discrétion de SumUp. Si le gagnant n'accepte pas le prix de substitution, il renoncera au Prix.

14. En acceptant le Prix, le gagnant et le participant doivent accepter toutes les conditions applicables à ce Prix, y compris les exigences et restrictions en matière de COVID-19.

15. Les trois gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants admissibles par le biais d'un logiciel spécial qui garantit une sélection objective du gagnant.

16. Les gagnants seront sélectionnés le 26 octobre 2022. Les gagnants seront tirés au sort en présence de deux représentants (employés) de l'Organisateur, qui prépareront un protocole écrit certifiant les résultats du tirage au sort et les gagnants.

17. Les gagnants seront informés par e-mail, à l'adresse fournie lors de leur inscription au Concours. Les gagnants seront informés le 28 octobre 2022.

18. Chaque gagnant devra confirmer son Prix et sa participation à l'Événement sous cinq (5) jours à compter de la réception de l'e-mail comme indiqué dans le paragraphe précédent. Si les gagnants ne confirment pas leur participation à l'Événement dans les délais indiqués, après cinq jours, SumUp pourra les contacter par téléphone pour les informer qu'ils ont remporté le Prix. Si les gagnants ne répondent pas au téléphone après deux appels consécutifs, ou s'ils ne confirment pas leur Prix, ils perdront leur droit à recevoir le Lot et un nouveau gagnant sera tiré au sort en suivant la même procédure de sélection.

19. Avant l'Événement, chaque gagnant et participant doit consulter le présent Règlement et le respecter pendant l'Événement. Les gagnants et participants seront entièrement responsables de leurs actions et négligences pendant l'Événement.

20. Les gagnants des Prix sont entièrement responsables de toute taxe fédérale, de l'État et/ou locale et de tous autres frais ou coûts associés aux Prix reçus, utilisés en tout ou en partie.

V. Publicité

21. Le présent Règlement est annoncé publiquement et sera disponible pendant toute la durée du Concours sur le site Web de SumUp.

VI. Résiliation

22. Visa ou la FIFA peuvent décider, à leur entière discrétion, et sans préavis, de ne pas organiser le Concours, auquel cas SumUp se verra dans l'obligation d'annuler le Concours. Dans ce cas, SumUp ne sera redevable d'aucune indemnité ou pénalité aux participants.

23. SumUp se réserve le droit à tout moment pendant la durée du Concours et à son entière discrétion d'annuler le Concours. Toutes les décisions de SumUp sont définitives et ne peuvent être contestées. En cas d'annulation, quelle que soit la raison, SumUp ne sera redevable d'aucune indemnité ou pénalité aux participants.

24. SumUp se réserve le droit de refuser la participation au Concours en cas de manquement avéré ou allégué au présent Règlement par le participant. Dans ce cas, SumUp ne sera redevable d'aucune indemnité ou pénalité au participant concerné.

VII. Limitation de responsabilité

25. Dans la mesure permise par la loi, SumUp, Visa et la FIFA, ainsi que leurs sociétés et agents associés, déclinent toute responsabilité découlant de : (i) tout report, annulation ou modification importante du Concours ; et (ii) tout acte ou manquement d'un gagnant ou d'un participant empêchant le gagnant ou le participant d'activer le Prix et/ou tout élément de celui-ci, ou d'assister à l'Événement.

26. SumUp ne sera pas responsable vis-à-vis des gagnants et des participants en cas de report et/ou d'annulation de l'Événement, empêchant les gagnants et les participants d'utiliser leurs billets d'avion ou les obligeant à reprogrammer leurs vols pour la nouvelle date de l'Événement.

VIII. Cas de force majeure

27. En cas de restrictions imposées au déroulement ou au mode de déroulement de l'Événement (par ex. date, exigences supplémentaires à respecter, etc.) en raison d'événements qui échappent au contrôle raisonnable de SumUp, Visa ou la FIFA, tels que (mais sans s'y limiter) la COVID-19, qui compromettraient l'objectif de l'Événement et son déroulement, l'Événement pourra être reporté, reprogrammé ou annulé sans qu'aucune pénalité ou indemnité ne soit due par SumUp, Visa ou la FIFA pour ces périodes de restrictions. 

28. Si l'Événement est reporté en raison d'un cas de force majeure, les participants seront informés des nouvelles dates de l'Événement par e-mail. Si le cas de force majeure se produit après la prise en charge des gagnants (c'est-à-dire après le 26 octobre 2022), seuls ces gagnants seront informés de la reprogrammation de l'Événement. 

IX. Confidentialité

29. En participant au Concours, le participant accepte que SumUp et ses prestataires utilisent ces données dans le but de contacter le participant s'il gagne.

30. Le participant accepte le stockage et le traitement des données personnelles et de contacter les représentants de SumUp dans le cadre du Concours. Pour en savoir plus sur la façon dont SumUp traite les données, consultez la politique de confidentialité.

31. En participant au Concours, le participant accepte d'être informé que le Concours est utilisé sur les profils des réseaux sociaux SumUp, par e-mail et à d'autres fins de marketing.

32. Visa et la FIFA ne sont pas des organisateurs ou des assureurs du Concours et ne fournissent pas d'autres types d'assistance. Quelles que soient les circonstances, le participant n'a le droit de formuler aucune réclamation à l'encontre de Visa ou de la FIFA.

33. Les informations personnelles fournies pendant le Concours peuvent être transmises à des tiers tels que Visa, ses sociétés associées et ses prestataires de services dans la mesure nécessaire à l'exécution, à la livraison et à l'organisation du prix et, lorsqu'elles sont fournies à Visa, seront traitées conformément à la politique de confidentialité de Visa.

X. Divers

34. Toutes les décisions concernant le Concours qui seront prises par SumUp sont définitives et obligatoires.

35. Le présent Règlement définit les règles du Concours. En achetant un système de caisse pendant la phase d'Acquisition conformément à l'article 2.1. et l'article 7.1. ci-dessus, il est supposé que les participants ont pris connaissance du présent Règlement, sont d'accord avec toutes ses dispositions et s'engagent à s'y conformer sans condition. En cas de désaccord, les participants ne termineront pas les phases d'Acquisition et d'Activation et ne s'inscriront pas au Concours conformément aux articles 8. et 9. ci-dessus. SumUp se réserve le droit, à son entière discrétion, d'apporter des modifications au présent Règlement et/ou de fournir aux participants des conditions supplémentaires pour leur participation au Concours. Les participants acceptent que toutes les déclarations concernant ces modifications soient envoyées aux participants à l'adresse e-mail qu'ils ont fournie, ou par un message publié sur le site Web de SumUp.

36. Le Concours est soumis à l'interprétation des lois irlandaises, sans limitation ni exclusion des exigences impératives de la législation locale du pays de résidence du participant, qui sont en faveur dudit participant et qui prévaudront en cas de divergences. SumUp et les participants se soumettent irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux irlandais. Toutefois, avant de saisir les tribunaux, ils s'efforceront de négocier de bonne foi et de régler à l'amiable tout litige venant ou se rapportant au Concours.

37. En acceptant le présent Règlement, le participant confirme qu'il ne viole aucun droit de son pays de résidence concernant le droit de participer au Concours. SumUp n'assumera aucune responsabilité pour un participant qui s'est inscrit illégalement au Concours. La participation au Concours est à la discrétion du participant. En cas de doute, le participant ne doit pas s'inscrire au Concours et doit contacter l'autorité compétente de son pays de résidence.

Pour toute question relative à ce Concours, merci d'adresser un e-mail à [email protected] 

Le présent Règlement a été adopté par l'Organisateur du Concours le 1er septembre 2022.