Privaatsuspoliitika

SumUp Local

Jõustumiskuupäev 30. märts 2026

Käesolev privaatsuspoliitika kirjeldab, kuidas SumUp ja selle sidusettevõtted (ühiselt „SumUp”, „meie”, „meid”) koguvad, kasutavad, avalikustavad, säilitavad või muul viisil töötlevad teie andmeid, kui te („teie”, „kasutaja”) kasutate meie teenuseid („Teenused”).

SumUp'i kontsern koosneb erinevatest ettevõtetest. Anname teile teada, millise SumUp'i üksusega teil on suhe, kui te esimest korda SumUp'i teenust taotlete või kasutate. Teie isikuandmete töötlemise eest selle teenuse puhul vastutab teile asjaomast teenust osutav SumUp'i ettevõte. Seda SumUp'i ettevõtet loetakse teie isikuandmete vastutavaks töötlejaks.

 Meie teenuste puhul Euroopas on vastutavaks andmetöötlejaks üks järgmistest üksustest:

  • SumUp Payments Limited, on piiratud vastutusega äriühing, mis on asutatud Inglismaal ja Walesis registrikoodiga 07836562, ja mille registreeritud aadress on 16-20 Shorts Gardens, London WC2H 9US, Ühendkuningriik. SumUp Payments Limited on registreeritud vastutava töötlejana Ühendkuningriigi teabevoliniku büroos registreerimisnumbriga ZA265663.

  • SumUp EU Payments, UAB, mille registrikood on 305074395 ja registreeritud aadress on Ukmergės g. 126, 08100 Vilnius, Leedu.

Lugege see privaatsuspoliitika hoolikalt läbi. Kui teil on eraelu puutumatusega seotud küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil [email protected]. Käesolevat privaatsuspoliitikat koos dokumendiga SumUp Locali kasutustingimused („Tingimused”) kohaldatakse SumUp Locali teenuste osutamise suhtes tingimuste alusel, sealhulgas teie mobiiltelefonile („seade”, „elektrooniline seade”) allalaaditava ja paigaldatava mobiilirakenduse SumUp Local („rakendus”, „SumUp Local”) kasutamisega.

Milliseid teid puudutavaid andmeid me töötleme, millistel eesmärkidel ja mis annab meile selleks õiguse?

SumUp Locali kasutajad:

Milliseid teie andmeid me töötleme?

Mis on selle eesmärgiks?

Mis annab meile selleks õiguse?

- Kontaktandmed: nt nimi, telefoninumber, e-posti aadress.

- Registreerimis- ja identifitseerimisandmed: nt mobiiltelefoninumber ja e-posti aadress, paroolid või muu samaväärne teave; nimi. 

- Kontoga seotud teave: identifitseerimisnumber (kasutatakse sisemistel eesmärkidel), riik, millal ja kuidas te meie teenustele registreerusite, konto staatus, eelistused, sisselogimise ja registreerimisega seotud andmed.

- Tegevusteave ja tehinguandmed: SumUpi kaupmeestelt tehtud ostude eest saadud kviitungid, sh SumUpi makselinkide kaudu tehtud ostude eest saadud kviitungid (kui otsustate oma kaardi salvestada ja rakendusega siduda); preemiad ja lojaalsuspunktid; aktiivsed ja tühistatud broneeringud (kui olete SumUpi kaupmeestega visiidi broneerimiseks kasutanud toodet SumUp Bookings); kui otsustate siduda maksekaardi rakendusega kviitungite saamiseks või lojaalsusprogrammides osalemiseks, võidakse turvaliste makseteenuse pakkujate kaudu töödelda kaardiga seotud piiratud teavet. 

- Tehniline ja kasutusteave: nt asukohaandmed, käitumismustrid, sisselogimisandmed, mobiilsidevõrgu andmed, isiklikud eelistused, IP-aadress, teenustele juurdepääsuks ja nende kasutamiseks kasutatavate seadmete kordumatu tunnus, sealhulgas teie riistvaramudel, operatsioonisüsteem ja versioon, ekraani resolutsioon, mida te rakenduses külastate, vaadatav sisu, kasutatavad funktsioonid, kasutaja interaktsioonid.

- Suhtlusandmed ja muud andmed, mis olete meile esitanud : andmed, mis annate meile vabatahtlikult, kui pöördute meie või meie tugiteenuste poole, kõnesalvestised, e-kirjad või sotsiaalmeedia sõnumid, sealhulgas teie päringud meile, vastused küsitlustele; osalemine mängudes, kampaaniates, üritustel või andmete esitamine muude turundusvormide või -vahendite kaudu; parendusettepanekud; soovitused; või mis tahes muud toimingud, mida teete teenustes.

1. Pakkumaks meie teenuseid ja tooteid ning korraldamaks meie suhet teiega. Et teha kindlaks, kas rakendus on teie riigis saadaval. (Lepingulise) suhte planeerimine, täitmine ja haldamine; tugiteenuste osutamine.

2. Vaidluste lahendamiseks, meie lepinguliste kokkulepete jõustamiseks ja õiguslike nõuete kehtestamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks. 

3. Kviitungite visualiseerimiseks. Kui te otsustate salvestada ja siduda oma kaardi rakendusega, võimaldab see teil kuvada rakenduses kviitungid meie kaupmeestega tehtud tehingute kohta.

4. Kliendianalüüsiks, teenuste haldamiseks ja sisetoiminguteks, sealhulgas tõrkeotsinguks, andmeanalüüsiks, testimiseks, uurimistööks ja statistilistel eesmärkidel.

5. Sisu esitamise tagamine teie ja teie seadme jaoks kõige tõhusamal viisil.

6. Meie teenuste täiustamine ja üldine äriarendus, uute toodete ja funktsioonide väljatöötamine ning uute ärivõimaluste uurimine.

7. Meie teenuste väärkasutuse ennetamiseks.

8. Meie toodete, teenuste ja veebisaitide turvalisuse säilitamine ja kaitsmine, turvaohtude, pettuste või muu kuritegeliku või pahatahtliku tegevuse ennetamine ja tuvastamine.

9. Õiguslike kohustuste täitmise tagamiseks

10. Vastavus sisetoimingutele ja tööstusstandarditele.

11. Suhtlemine SumUp'i toodete, teenuste ja projektide osas, päringutele ja küsimustele vastamine.

12. Uuringute, turunduskampaaniate, turuanalüüside, konkursside või muude reklaamitegevuste või ürituste haldamine ja läbiviimine. Kui otsustate osaleda püsikliendiprogrammis, võivad SumUp ja/või meie kaupmehed (kelle lojaalsusprogrammides te osalete) saata teile reklaampakkumisi, soovitusi, soodustusi ja turundussõnumeid.

13. Teile ja meie kaupmeestele pakutavate teenuste vahelise sünergia tagamine –lojaalsuspunktide pakkumine ja haldamine (kui otsustate osaleda meie kaupmeeste lojaalsusprogrammis), teie broneeringute kuvamine ja haldamine (kui olete SumUp Bookings'i kaudu teinud broneeringuid SumUpi kaupmeestele). 

Kui ei ole märgitud teisiti, on isikuandmete töötlemise õiguslik alus:

- lepingu täitmiseks vajalik töötlemine (eesmärgid 1, 2, 13);

- kehtivate seaduste täitmine (eesmärk 9);

- nõusolek (kui me oleme õiguslikult kohustatud saama teie nõusoleku turundamiseks) (eesmärk 11, 12, 13); 

- järgida meie õigustatud huve (eesmärgid 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13).

Meie õigustatud huvid on järgmised (kui pole öeldud teisiti):

- Meie teenuste tõhus pakkumine (eesmärgid 3, 4, 5, 10, 11, 13).

- Kaitse väärkasutuse eest ja meie juriidiliste kohustuste täitmine – (eesmärgid 6, 7, 8)

- Turundus ning uute toodete ja teenuste pakkumine, mis võivad teile huvi pakkuda (eesmärgid 11, 12).

- Meie toodete ja teenuste täiustamine (eesmärgid 3, 4, 6, 13).

- Meie teenuste töös hoidmine (eesmärgid 4, 8).

- Meie õiguste ja ärihuvide kaitsmiseks (eesmärk 2).

- Vajaliku toe pakkumine (eesmärk 11).

Samuti kogume, kasutame ja jagame mis tahes eesmärgil koondandmeid, nagu statistilisi või demograafilisi andmeid. Koondandmed võivad olla tuletatud teie isikuandmetest, kuid neid ei käsitleta seaduse kohaselt isikuandmetena, kuna need andmed ei avalda otseselt ega kaudselt teie isikut. Näiteks võime teie kasutusandmeid koondada, et arvutada konkreetset teenust kasutavate kasutajate protsentuaalset osakaalu.

Me ei kogu teie kohta mingeid eriliigilisi isikuandmeid (see hõlmab andmeid teie rassi või etnilise päritolu, usuliste või filosoofiliste veendumuste, seksuaalelu, seksuaalse sättumuse, poliitiliste arvamuste, ametiühingusse kuulumise, teie tervisliku seisundi ning geneetiliste ja biomeetriliste andmete kohta). Samuti ei kogu me andmeid kriminaalkaristuste ja õigusrikkumiste kohta. 

Alaealiste isikuandmed

Meie teenused ei ole mõeldud alla 18-aastastele isikutele. Kui me saame teada, et mis tahes kogutud andmed on esitanud alla 18-aastane isik, kustutame need andmed viivitamatult.

Andmete jagamine kolmandate isikutega

Teie andmeid töödeldakse ja jagatakse ainult seoses teenustega ning kooskõlas käesoleva privaatsuspoliitika ja kehtivate andmekaitseseadustega. Võime teie andmeid jagada järgmiselt.

  • SumUp'i kontsern. Võime jagada isikuandmeid SumUp kontserni liikmetega käesolevas privaatsuspoliitikas sätestatud eesmärkidel. Neid andmeid võidakse edastada, et võimaldada meil pakkuda teile täisteenust, kui teised meie kontserni ettevõtted täidavad täisteenuse pakkumise komponente. 

  • Kolmandad isikud, teenusepakkujad. Me võime jagada andmeid lepinguliste teenusepakkujatega, kes aitavad meie äritegevuse erinevate etappidega (näiteks rakenduse teenuste – AWS/Amazon). Meie lepingud näevad ette, et need teenusepakkujad kasutavad teie andmeid ainult seoses nende poolt meile osutatavate teenustega ja mitte enda või teiste huvides. 

  • Võime avaldada teie kohta kogutud andmeid kolmandatele isikutele seoses ühinemise, ettevõtte aktsiate või varade müügi, finantseerimise, omandamise, loovutamise või täieliku või osalise äritegevuse lõpetamise käigus.

  • Kaupmehed ja teised meie teenuste kasutajad. Sõltuvalt meie kaupmeeste kasutatavatest teenustest võime jagada minimaalset teavet selle kaupmehega, kellega te suhtlete meie teenuste kasutamise käigus, et pakkuda teile meie teenuseid.

  • Ametiasutused. Samuti avaldame isikuandmeid ametiasutustele ulatuses, milles meil on selleks seadusest tulenev kohustus. Selliste asutuste hulka kuuluvad asjaomaste riikide maksuametid, õiguskaitseasutused, täitevasutused ja järelevalveasutused. Meilt võidakse nõuda ka andmete esitamist pädevatele asutustele meie teenuste kasutamise kohta, mis võivad sisaldada isikuandmeid, nagu teie nimi, aadress ja teave  meie teenuste kasutamise kohta.

  • Samuti võime avalikustada teie kohta kogutud teavet, kui (i) avalikustamine on vajalik mis tahes kohaldatava seaduse või määruse, kohtumenetluse või valitsuse nõudmise täitmiseks; (ii) kohaldatavate tingimuste või poliitikate jõustamiseks; (iii) meie teenuste turvalisuse või terviklikkuse kaitseks; ja (iv) meie õiguste kaitseks; (v) ebaseadusliku tegevuse kahtluse või tegeliku tegevuse uurimiseks; või (vi) meie, meie teenuste kasutajate või avalikkuse kaitsmiseks kahju, pettuse või potentsiaalselt keelatud või ebaseadusliku tegevuse eest. Me võime avaldada teie isikuandmeid professionaalsetele nõustajatele, näiteks advokaatidele, pankuritele, audiitoritele ja kindlustusandjatele, kui see on vajalik nende poolt meile osutatavate professionaalsete teenuste osutamise käigus. 

  • Kus te palute meil oma isikuandmeid jagada. Kui palute meil jagada teie isikuandmeid kolmandale isikule, võime seda teha. Näiteks võite volitada kolmandaid isikuid tegutsema teie nimel (näiteks advokaati). Meil võib tekkida vajadus küsida tõendit selle kohta, et kolmandal isikul on voli teie nimel tegutseda.

  • Samuti võime jagada kolmandate isikutega koondatud andmeid, mis ei tuvasta teid ega ühtegi isikut konkreetselt.

Andmete rahvusvaheline edastamine

Me võime edastada teie kohta kogutud andmeid meie kontserni liikmetele ja kolmandatele isikutele, sealhulgas meie nimel tegutsevatele isikutele, kes võivad asuda väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvates riikides või riikides, mille andmekaitse on Euroopa Komisjoni hinnangul rahuldav. Need teised riigid ei pruugi pakkuda teie kohta kogutud teabele samasugust kaitset, kuigi me jätkame teie andmete kogumist, säilitamist ja kasutamist kooskõlas käesoleva privaatsuspoliitika, isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) ja kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega. SumUp tagab, et me jagame andmeid ainult nende organisatsioonidega, kes vastavad andmekaitse piisavale tasemele kooskõlas kehtivate andmekaitseseadustega, ning et selliste isikutega on sõlmitud rahuldavad lepingulised kokkulepped.

Kui kaua me teie andmeid säilitame?

Me ei töötle isikuandmeid kauem, kui on vajalik sellise töötlemise eesmärgi täitmiseks, nagu on sätestatud käesolevas privaatsuspoliitikas. Säilitame teie andmeid seni, kuni see on vajalik käesolevas privaatsuspoliitikas nimetatud eesmärkide täitmiseks, sealhulgas meie teenuste osutamiseks, juriidiliste kohustuste täitmiseks, meie tingimuste rikkumiste ennetamiseks ja nende vastu võitlemiseks ning meie õiguste, vara ja kasutajate kaitsmiseks. Teie isikuandmed muudetakse anonüümseks või kustutatakse, kui neid ei ole enam tarvis eesmärkideks, milleks neid koguti.

Andmete turvalisus

Töötleme isikuandmeid alati kooskõlas kehtivate seaduste ja normidega ning rakendame asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke turbemeetmeid, et vältida teie isikuandmete kasutamist mitteõiguspärastel eesmärkidel või avalikustamist volitamata kolmandatele isikutele ning kaitsta neid muul viisil väärkasutuse, kadumise, muutmise või hävimise eest. Meie poolt võetud tehnilised ja korralduslikud meetmed on kavandatud selleks, et tagada meie andmetöötlustegevusega seotud riskidele vastav turvalisuse tase, eelkõige seoses teie isikuandmete juhusliku või ebaseadusliku hävimise, kaotsimineku, muutmise, volitamata avaldamise või juurdepääsuga, sealhulgas juurdepääsukontroll ruumidele, rajatistele, süsteemidele ja andmetele, avalikustamise kontroll, sisendkontroll, töökoha kontroll, kättesaadavuse kontroll ja lahususe kontroll.

Teie õigused ja eraelu puutumatusega seotud valikud

a. Teie õigused seoses isikuandmete kaitsega

SumUp aitab teil hea meelega kasutada õigusi, mis on teil seoses isikuandmete kaitse alaste õigusaktidega. Teil on järgmised õigused.

  • Õigus olla teadlik – teil on õigus saada teavet selle kohta, kuidas me teie isikuandmeid töötleme. Teeme seda käesolevas privaatsuspoliitikas. Sellegipoolest võite meiega alati ühendust võtta, kui teil on lisaküsimusi.

  • Õigus tutvuda isikuandmetega, mida me töötleme.

  • Õigus parandamisele – võite paluda SumUp'il muuta, täiendada või parandada mis tahes ebatäpseid isikuandmeid. See õigus kehtib alati.

  • Õigus kustutamisele – võite paluda oma isikuandmed teatud asjaoludel kustutada, kui teie andmed ei ole enam nende kogumise eesmärgil vajalikud ja meil puudub andmete töötlemiseks õiguslik alus. 

  • Õigus andmete ülekantavusele. See rakendub ainult teie poolt meile antud andmete kohta. Teil on õigus nõuda, et me edastaksime teie poolt meile antud andmeid ühelt organisatsioonilt teisele või edastaksime need teile. See õigus kehtib ainult siis, kui töötleme andmeid teie nõusoleku alusel või lepingu sõlmimise kõnelustes ja töötlemine toimub automatiseeritud vahenditega.

  • Õigus keelata oma andmete töötlemist teatud tingimuste korral.

  • Õigus esitada teie isikuandmete töötlemise osas vastuväiteid, kui kasutame seda oma õigustatud huvi alusel. Kui meie õiguslik alus teie isikuandmete kasutamiseks on „õigustatud huvi“ ja te ei nõustu meiepoolse kasutusega, võite esitada vastuväite. Kui aga on kaalukas põhjus, miks me peame teie isikuandmeid töötlema, me teie taotlust ei tunnusta.

  • Õigus võtta tagasi nõusolek, millega andsite SumUp'ile loa oma isikuandmeid kasutada (pange tähele, et kui võtate oma nõusoleku tagasi, ei mõjuta see teie isikuandmete kasutamist enne, kui olete meile teatanud, et te enam ei nõustu). 

  • Õigus nõuda teie kohta tehtud automatiseeritud otsuse käsitsi kontrollimist. Kui teeme teie kohta automaatse otsuse, mis teid oluliselt mõjutab, võite paluda meil selle otsuse käsitsi üle vaadata.

Kui soovite kasutada mõnda eespool nimetatud õigust, võtke meiega ühendust aadressil [email protected] ja esitage oma taotlus. 

SumUp Local rakenduse andmete puhul saate igal ajal oma kasutajakonto seadetes oma isikuandmeid vaadata ja muuta, logides sisse oma kasutajakontole. Saate kõigi oma andmetega tutvuda ning neid kustutada ja muuta rakenduses. Saate taotleda oma andmete kustutamist otse rakendusest.

Me ei saa turvakaalutlustel teie taotlust käsitleda, kui me pole teie identiteedis kindel, mistõttu võime teie kontrollimiseks küsida teilt täiendavaid andmeid, kui see on taotlusega proportsionaalne. Kui kolmas isik kasutab mõnda neist õigustest teie nimel, peame võib-olla nõudma tõendit, et kolmandal isikul on kehtiv volitus teie nimel tegutseda.

Kui kasutate mõnda neist õigustest, on meil teile vastamiseks aega üks kuu. Tavaliselt ei võta SumUp teilt oma õiguste teostamise eest tasu. Siiski on meil seadusega lubatud nõuda mõistlikku tasu või keelduda teie taotlusele vastamast, kui see on ilmselgelt põhjendamatu või ülemäärane.

Kui te ei ole asjade käiguga rahul, on teil õigus esitada kaebus pädevale andmekaitseasutusele. SumUp teeb sellise uurimise käigus täielikku koostööd ja püüab kõik päringud võimalikult täielikult rahuldada. Iga riigi vastava pädeva asutuse leiate Euroopa Komisjoni veebisaidilt: http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080. Ühendkuningriigi järelevalveasutus on teabevoliniku büroo (ICO).

Pöörame tähelepanu sellele, et vastame teile otse ainult juhtudel, kui oleme teie isikuandmete vastutav töötleja.

b. Turundussõnumitest loobumine

Te võite loobuda SumUp'i või SumUp'i kaupmeeste turundusega seotud sõnumitest, kui need sõnumid on SumUp'i poolt käitatavad, järgides sõnumite lõpus olevaid loobumis- või tellimuse tühistamise juhiseid. Samuti saate neist loobuda, muutes oma privaatsusseadeid oma profiilis või võttes meiega ühendust aadressil [email protected]. Teile võidakse jätkuvalt saata teenusega seotud ja muid mitteturundusliku sisuga e-kirju.

c. Oma konto kustutamine SumUp Localis

Kui soovite oma rakenduse kustutada, võite seda teha igal ajal. Pöörame tähelepanu, et rakenduse kustutamine ei kustuta automaatselt teie andmeid ega inaktiveeri teie kasutajakontot. Kui te ei ole rakenduses aktiivne kauem kui kaks aastat, võime teie kasutajakonto kustutada. 

Pöörame tähelepanu, et kui soovite oma kasutajakonto sulgeda ja andmed jäädavalt kustutada, peate meiega ühendust võtma.

Käesoleva privaatsuspoliitika muudatused

Me muudame käesolevat privaatsuspoliitikat aeg-ajalt, avaldades selle muudetud versiooni. Selle privaatsuspoliitika ülaosas olev legend „Viimati muudetud” näitab, millal seda privaatsuspoliitikat viimati muudeti.

Muudetud versioon jõustub selle avaldamise ajal. Võimaluse korral teavitame teid eelnevalt mõistliku aja jooksul olulistest muudatustest selles, kuidas me teie andmeid kasutame, sealhulgas e-posti teel, kui olete andnud e-posti aadressi. Kui kohaldatavad seadused nõuavad, et me edastaksime teatud viisil teatise enne käesolevas privaatsuspoliitikas teie suhtes kohaldatavate muudatuste tegemist, edastame sellise nõutava teate. Kui te ei ole nende muudatustega nõus, võite igal ajal oma kasutajakonto tühistada ja/või rakenduse kustutada. 

Tõlked

Siduv on selle privaatsuspoliitika ingliskeelne versioon. Selle privaatsuspoliitika tõlge eesti keelde või muusse keelde on koostatud ainult mugavuse huvides. Juhul, kui selle privaatsuspoliitika ingliskeelses versioonis ja mis tahes tõlkes on vasturääkivusi, kehtib ingliskeelne versioon.