Allgemeine Geschäftsbedingungen für SumUp Local

Datum des Inkrafttretens: 30. März 2026

1. Einleitung

1.1 Die folgenden Geschäftsbedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und SumUp EU Payments UAB, eine haftungsbeschränkte Gesellschaft mit der Handelsregisternummer 305074395 und mit eingetragenem Geschäftssitz in Vilnius, Litauen („SumUp“, „wir“, „uns“). Sie gelten für unsere Bereitstellung und Ihre Nutzung:

1.1.1 Ihres SumUp Kontos („Konto“ oder „Profil“);

1.1.2 unserer mobilen App SumUp Local (unsere „App“); und

1.1.3 Services, auf die Sie über unsere App oder unsere Websites zugreifen oder die Sie dort nutzen können (diese Dienstleistungen bilden zusammen mit Ihrem Profil und unserer App unsere „Services“)

1.2 Bitte drucken Sie dieses Dokument aus oder laden Sie es herunter, um künftig eine Kopie als Referenz nutzen zu können. Die aktuelle Fassung dieser Geschäftsbedingungen finden Sie auch in unserer App.

1.3 Informationen zur Erhebung, zur Nutzung und zum Schutz Ihrer Daten finden sich in unseren Datenschutzbestimmungen, die auch für Ihre Nutzung der Services gelten.

1.4 Für die Nutzung der Services müssen Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sein und Ihren Wohnsitz in Österreich haben. 

2. Nutzung unserer Services

2.1 Für die Nutzung unserer Services müssen Sie unsere App von einem offiziellen App Store auf Ihr Smartphone oder sonstige kompatible Geräte herunterladen und dort installieren. Sie sind verantwortlich für den Erwerb und die Aktualisierung kompatibler Hardware oder Geräte, die erforderlich sind, um auf unsere Services und unsere App zugreifen und diese nutzen zu können. Wir garantieren nicht dafür, dass unsere App mit bestimmter Hardware oder bestimmten Geräten funktioniert.

2.2 Unsere App ist ausschließlich für Ihre private Nutzung auf einem Mobilgerät in Ihrem Eigentum oder Besitz bestimmt, soweit dies nach diesen Geschäftsbedingungen zulässig ist. Sie dürfen unsere App oder mit unserer App verbundene Informationen oder Software abgesehen von ihrer gewöhnlichen und bestimmungsgemäßen Nutzung nicht modifizieren, vervielfältigen, veröffentlichen, lizenzieren, verkaufen oder anderweitig kommerziell nutzen. Sie müssen unsere App-Software regelmäßig auf Aktualisierungen überprüfen und aktualisieren, falls Aktualisierungen verfügbar sind. Wir behalten uns das Recht vor, von Zeit zu Zeit Änderungen an unserer App vorzunehmen, um diese zu verbessern. Sie dürfen keine Rechte an unserer App vermieten, verleasen oder anderweitig übertragen. Sie dürfen unsere App nicht in einer Weise nutzen, von der Sie wissen oder annehmen, dass sie die Dienste in irgendeiner Weise beeinträchtigen oder die Nutzung oder den Genuss der Dienste für andere Personen stören könnte.

2.3 Wir sind nicht für Schäden an Ihren Hardware-Geräten oder für Datenverluste verantwortlich, falls diese darauf zurückzuführen sind, dass Sie unsere App in einer Weise herunterladen oder nutzen, die unsere Geschäftsbedingungen verletzt. Wir können Ihre Nutzung unserer App unverzüglich beenden, falls Sie sie unter Verletzung dieser Geschäftsbedingungen nutzen.

2.4 Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um Ihnen unsere Services ganzjährig, vierundzwanzig (24) Stunden am Tag, sieben (7) Tage die Woche, bereitstellen zu können.  Wir können die Erbringung unserer Services (oder von Teilen davon) jedoch vorübergehend aussetzen:

2.4.1 während wir routinemäßige Wartungsmaßnahmen an unseren Services oder an Systemen für deren Bereitstellung durchführen. In diesem Fall führen wir unsere Wartungsmaßnahmen zu einem Zeitpunkt durch, an dem Unannehmlichkeiten für unsere Kunden weniger wahrscheinlich sind, und wir werden versuchen, die Unannehmlichkeiten, soweit dies für uns zumutbar ist, möglichst kurz zu halten;

2.4.2 wenn und solange wir Grund zu der Annahme haben, dass wir gesetzlich dazu verpflichtet sind; oder

2.4.3 soweit dies nach diesen Geschäftsbedingungen anderweitig zulässig ist.

3. Pflege Ihres Profils 

3.1 Sie erkennen an, dass Sie allein dafür verantwortlich sind, sicherzustellen, dass Ihre Anmeldedaten für Ihr Profil sicher vor Dritten aufbewahrt werden und dass Ihr Profil oder sonstige Informationen in Verbindung mit der Nutzung unserer Services nicht in unberechtigter Weise genutzt werden. Falls Sie den Verdacht haben oder wissen, dass Ihr Profil in unberechtigter Weise genutzt wurde, oder für den Fall, dass Sie Ihr Smartphone verlieren oder Dritte unberechtigt auf Ihr Profil zugreifen oder Sie sonstigen Grund zum Verdacht haben, dass auf Ihrem Profil betrügerische Aktivitäten aufgetreten sind, müssen Sie uns so schnell wie möglich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen hiervon in Kenntnis setzen und/oder Ihre Anmeldeinformationen über unsere App ändern. Nachdem wir eine solche Benachrichtigung erhalten haben, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifen, um eine unberechtigte Nutzung Ihrer Daten zu verhindern.

4. Treueprogramm 

4.1 SumUp bietet Ihnen die Möglichkeit zur Teilnahme an einem SumUp Treueprogramm („Treueprogramm“), das durch die App unterstützt wird.

4.2 Das Treueprogramm ermöglicht es den teilnehmenden SumUp Händlern („SumUp Händler des Treueprogramms“), Ihnen, als ihr Kunde, für jeden Einkauf bei einem SumUp Händler des Treueprogramms, der über ein SumUp Kartenterminal oder eine andere zulässige Zahlungsmethode über andere Geräte oder Dienste der Marke SumUp abgewickelt wird, Treuepunkte oder Stempel („Treuepunkte“) für jeden Einkauf bei einem SumUp Händler des Treueprogramms, der über ein SumUp Kartenterminal oder eine andere zulässige Zahlungsmethode mittels anderer Geräte oder Dienste der Marke SumUp abgewickelt wird, und ermöglicht es Ihnen, die Treuepunkte im Rahmen der Bestimmungen des Treueprogramms gegen Prämien („Prämien“) einzulösen, die durch die SumUp Händler des Treueprogramms festgelegt wurden. 

4.3 Zur Aktivierung und Verwaltung des Treueprogramms über die App ist es erforderlich, dass Sie Ihre Karte mit Ihrem Profil verbinden, indem Sie den Handlungsanweisungen in der App folgen.

4.4 Wenn Sie die verbundene Karte für Einkäufe von einem SumUp Händler des Treueprogramms verwenden, kommt hierdurch eine Mitgliedschaft an dem Treueprogramm des betreffenden Händlers zustande.

4.5 Nicht jeder Einkauf bei einem SumUp Händler des Treueprogramms berechtigt Sie zum Sammeln von Treuepunkten. Falls ein Einkauf zu Treuepunkten berechtigt, wird Sie der SumUp Händler des Treueprogramms hiervon in Kenntnis setzen und Ihnen die Punkteanzahl und Details im Zusammenhang mit dem betreffenden Einkauf offenlegen.

4.6 Die aktuellen Mitgliedschaften an Treueprogrammen von SumUp Händlern, zugewiesenen Treuepunkte, Prämien und erforderliche Anzahl von Treuepunkten zum Einlösen der Prämien erfahren Sie vor Ort bei dem betreffenden Händler oder in der App.

4.7 Der Einkauf einschließlich der Zahlung muss vollständig abgeschlossen sein, um Treuepunkte zu sammeln. Für unvollständige Einkäufe werden keine Punkte gutgeschrieben. 

4.8 Insbesondere, aber nicht ausschließlich, in folgenden Fällen sind wir dazu berechtigt, Ihnen die Punkte und/oder Prämien entweder nicht gutzuschreiben oder teilweise gutzuschreiben oder die Punkte und/oder Prämien rückwirkend zu stornieren/rückgängig zu machen, falls diese bereits gutgeschrieben wurden:

  • Technische Schwierigkeiten, unabhängig davon, in wessen Zuständigkeit diese auftreten.

  • SumUp Händler des Treueprogramms sind nicht dazu in der Lage, den Zahlungsvorgang abzuschließen, unabhängig von der jeweiligen Ursache;

  • Rückgabe oder Stornierung von gekauften Artikeln oder Dienstleistungen einschließlich (ggf. fälliger) Rückerstattungen.

  • Ein Einkauf wurde abgebrochen (Stornierung, Widerruf, Rücktritt usw.) oder es gab eine Rückbuchung.

  • Falls Sie mutmaßlich betrügerisch oder missbräuchlich handeln.

4.9 Jegliche Einwände im Hinblick auf die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Treuepunkteguthabens und/oder Prämienstatus´ müssen unverzüglich, ohne schuldhaftes Zögern, und in jedem Fall innerhalb von einer Woche nach Erhalt der Treuepunkte und/oder Prämien an den SumUp Händler des Treueprogramms übermittelt werden. Der SumUp Händler des Treueprogramms ist daraufhin dazu verpflichtet, jegliche Unstimmigkeiten, die nicht mit Ihnen geklärt werden können, an SumUp weiterzuleiten. Bitte fügen Sie Ihrem Einwand die betreffenden Belege oder Rechnungen bei. Das Versäumnis, Einwände rechtzeitig vorzubringen, gilt als Ihre Akzeptanz des Treuepunkteguthabens und/oder Prämienstatus. 

4.10 Punkte können in Übereinstimmung mit dem Treueprogramm des betreffenden Händlers für Einkäufe bei einem SumUp Händler des Treueprogramms eingelöst werden. Sie können Treuepunkte nur an teilnehmenden Standorten des betreffenden SumUp Händlers des Treueprogramms einlösen.

4.11 Falls ein Einkauf teilweise mit Treuepunkten und teilweise ohne Treuepunkte (z. B. per Barzahlung oder Kreditkarte) bezahlt wird, erhalten Sie Treuepunkte vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen nur für den Betrag, der nicht durch eingelöste Treuepunkte bezahlt wurde, und nicht für den Gesamteinkaufswert. 

4.12 Treuepunkte sind nicht übertragbar. Jegliche Einlösung ist endgültig und kann nicht durch einen von Ihnen veranlassten Widerruf storniert werden. Die Punkte und/oder Prämien sind nicht auszahlbar und haben keinen Geldwert.

4.13 Sie können Ihre Teilnahme an einem Treueprogramm jederzeit über die App beenden.

5. Belege

5.1 Gegebenenfalls zeigen wir in Ihrem Konto Belege für Transaktionen an, die Sie bei SumUp Händlern getätigt und mit einer Debit- oder Kreditkarte, einer zu Apple Pay oder Google Pay hinzugefügten Karte oder einer anderen verfügbaren Zahlungsmethode (Zahlungsquelle) bezahlt haben, die Sie Ihrem Profil hinzugefügt und zum Erhalt von Belegen verknüpft haben.

5.2 Wenn Sie einen von einem SumUp Händler generierten SumUp Zahlungslink erhalten, können Sie diesen Link direkt in der App öffnen und die Zahlung mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode abschließen. Falls Sie die Zahlung auf diese Weise vornehmen, wird der entsprechende Beleg in Ihrem Konto angezeigt.

6. Buchungen

6.1 In Ihrem Konto können Sie Buchungen einsehen und stornieren, die Sie über unseren SumUp Bookings-Service, der unseren SumUp Händlern zur Verfügung steht, durchgeführt haben.

6.2 Wir fungieren lediglich als Vermittler, der die Interaktion zwischen SumUp Händlern und den Endkunden unserer Händler ermöglicht. Die von SumUp Händlern auf dieser Website angebotenen Dienstleistungen werden nicht von uns erbracht, sind nicht unser Eigentum und liegen außerhalb unserer Kontrolle. 

6.3 Die Händler sind allein für die Konformität, Durchführung und Erfüllung ihrer angebotenen Dienstleistungen verantwortlich.  Es besteht kein direktes oder indirektes Rechtsverhältnis zwischen Ihnen und SumUp in Bezug auf die gebuchten Dienstleistungen.

6.4 Alle Abrechnungen in Bezug auf sämtliche Zahlungen/Rückerstattungen/Stornierungen von Dienstleistungen, die sich vonseiten eines SumUp Händlers auf Sie erstrecken, werden direkt zwischen Ihnen und dem betreffenden Händler in Übereinstimmung mit den zwischen Ihnen und dem betreffenden Händler vereinbarten allgemeinen Geschäftsbedingungen abgewickelt. SumUp trägt keine Verantwortung in Bezug auf die Geschäftsbeziehung und das Rechtsverhältnis zwischen Ihnen und SumUp Händlern. 

6.5 Alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die aus den durch SumUp Händler bereitgestellten Dienstleistungen resultieren, sind direkt zwischen Ihnen und dem jeweiligen Händler zu klären.

7. Prämien

7.1 Bei Ihrer Nutzung unserer App zeigen wir ggf. verschiedene Prämien an, die Sie beanspruchen können. Die jeweiligen Geschäftsbedingungen für Prämien, die (ggf.) für die Aktivierung erforderlichen Maßnahmen und die Gültigkeit und Art der betreffenden Prämie sind in Ihrem Profil in der App einsehbar. 

8. Geistige Eigentumsrechte

8.1 Die geistigen Eigentumsrechte von SumUp („geistige Eigentumsrechte“) beinhalten alle geistigen Eigentumsrechte, die mittelbar oder unmittelbar mit den Services, der App, der Website, den Internet-Domänennamen, den Inhalten, den Technologien im Kontext der Services und mit allen Logos verbunden sind, darunter insbesondere, aber nicht ausschließlich, alle Urheberrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, Datenbankrechte, Marken, Dienstleistungsmarken, Namensrechte, Gebrauchs- und Geschmacksmusterrechte, Patente sowie alle sonstigen weltweiten exklusiven und nicht exklusiven Rechte, die diesbezüglich gegenwärtig bestehen oder zukünftig entstehen, gewährt werden oder übertragen werden.

8.2 Wir (oder unsere Lizenzgeber) sind der exklusive Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf die Services und keine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen darf als Übertragung oder Abtretung von geistigen Eigentumsrechten an Sie ausgelegt werden. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung ist Ihnen eine Vervielfältigung, Nachahmung oder Nutzung in Bezug auf die geistigen Eigentumsrechte untersagt.  Wir gewähren Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht exklusive, widerrufbare und nicht übertragbare Lizenz (ohne Recht auf Unterlizenzierung) für den elektronischen Zugriff auf die App und die Services und deren Nutzung.

8.3 Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung ist es Ihnen untersagt:

8.3.1 Rechte, die Ihnen im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen gewährt wurden, an Dritte zu übertragen;

8.3.2 Dritten (durch Vermieten, Verleasen oder anderweitig) die Nutzung der Services zu ermöglichen;

8.3.3 manuell oder durch automatisierte Mittel wie Robots, Spiders, Scrapers usw. auf Inhalte, Materialien oder Informationen auf Systemen von SumUp zuzugreifen oder diese zu überwachen;

8.3.4 Inhalte, Materialien oder Informationen von SumUp in irgendeiner Form zu vervielfältigen, zu reproduzieren, zu verändern, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, öffentlich zu zeigen, neu zu veröffentlichen, hochzuladen, zu posten, zu übertragen, weiterzuverkaufen oder zu vertreiben;

8.3.5 Beschränkungen in Robot-Ausschluss-Kopfzeilen bezüglich der Services zu verletzen, technische Einschränkungen bezüglich der Services zu umgehen oder zu überbrücken, Hilfsmittel einzusetzen, um Funktionen oder Funktionalitäten zu aktivieren, die bei den Services ansonsten deaktiviert sind, oder die Services zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Art und Weise umzukehren (Reverse Engineering), sofern solche Beschränkungen von Rechts wegen nicht ausdrücklich verboten sind; oder

8.3.6 die Services für andere Zwecke zu nutzen als solche, die im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen erlaubt sind.

8.4 Im Zuge der Nutzung der Services erstellen Sie ggf. Inhalte und übermitteln diese an uns („Benutzerinhalte“). Vorbehaltlich der Rechte, die Sie uns durch die Annahme dieser Geschäftsbedingungen gewähren, bleiben alle Rechte an Benutzerinhalten bei Ihnen. Für alle Benutzerinhalte, die durch Sie übermittelt werden, bestätigen Sie, dass Sie der Inhaber der Inhalte sind oder dass Sie über die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers zum Hochladen der Inhalte verfügen, und gewähren Sie uns ein weltweites, nicht exklusives, gebührenfreies, vollständig abgegoltenes, übertragbares und unterlizenzierbares Recht zur Nutzung und Vervielfältigung dieser Inhalte bei Werbeaktivitäten und sonstigen öffentlichen Anzeigen in Bezug auf die Services oder SumUp. Sie können von Ihnen übermittelte Benutzerinhalte durch Beendigung Ihres Kontos löschen. Sie dürfen keine Benutzerinhalte an die Services übermitteln, die:

8.4.1 falsch, irreführend, rechtswidrig, obszön, anstößig, unanständig, pornografisch, verleumderisch, beleidigend, bedrohend, belästigend, hasserfüllt, missbräuchlich oder hetzerisch sind;

8.4.2 zu Verhaltensweisen anregen, die als Straftat erachtet oder eine zivilrechtliche Haftung nach sich ziehen würden;

8.4.3 Verpflichtungen gegenüber oder Rechte von natürlichen oder juristischen Personen verletzen, einschließlich von Rechten in Bezug auf die Publizität und die Privatsphäre;

8.4.4 beschädigte Daten oder sonstige schadhafte, störende oder zerstörerische Dateien enthalten;

8.4.5 Produkte oder Dienstleistungen bewerben, die mit Produkten und Dienstleistungen von SumUp oder mit Produkten und Dienstleistungen von SumUp Partnern im Wettbewerb stehen; oder

8.4.6 nach unserem eigenen Ermessen die Nutzung oder Nutzererfahrung natürlicher oder juristischer Personen in Bezug auf die Services beeinträchtigen oder die uns Schäden oder Haftungsverpflichtungen aussetzen können. Obwohl wir nicht zur Untersuchung, Bearbeitung oder Überwachung von Benutzerinhalten verpflichtet sind, behalten wir uns das Recht vor, Benutzerinhalte jederzeit zu bearbeiten oder zu löschen, ohne Sie hiervon in Kenntnis zu setzen. Durch die Nutzung der Services erkennen Sie an, dass Sie beleidigenden, unanständigen oder anstößigen Benutzerinhalten ausgesetzt sein können. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Verluste oder Schäden in Bezug auf Ihre Benutzerinhalte.

9. Aussetzung der Services

9.1 Wir sind berechtigt, die Nutzung unserer Dienste ganz oder teilweise auszusetzen, wenn wir berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass jemand versucht, diese in betrügerischer Absicht oder ohne Ihre Zustimmung zu nutzen; 

9.2 Sie werden von uns nach Möglichkeit vor der Aussetzung in Kenntnis gesetzt (einschließlich unserer Gründe für die Aussetzung). Anderenfalls setzen wir Sie unverzüglich nach der Aussetzung hiervon in Kenntnis. Wir werden Sie jedoch nicht darüber in Kenntnis setzen, falls hierdurch eine Rechtsverletzung vorliegen würde oder dies unsere angemessenen Sicherheitsmaßnahmen beeinträchtigen würde.

9.3 Wir werden jegliche Aussetzung so schnell wie möglich beenden, sobald der Grund dafür nicht mehr besteht.

9.4 Sofern wir nicht ausdrücklich der Eröffnung zusätzlicher Konten zugestimmt haben, können Sie ausschließlich ein Profil erstellen und pflegen. Andernfalls können wir zusätzliche Profile nach unserem Ermessen aussetzen oder entfernen.

10. Beendigung dieser Geschäftsbedingungen

10.1 Diese Geschäftsbedingungen bleiben so lange bestehen, bis sie durch Sie oder uns beendet werden.

10.2 Sie können diese Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne Begründung über unsere App beenden.

10.3 Wir behalten uns das Recht vor, diese Geschäftsbedingungen zu kündigen, unter anderem in folgenden Fällen:

10.3.1 Wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass die durch uns für Sie erbrachten Services betrügerisch oder rechtswidrig genutzt werden;

10.3.2 Wenn wir hierzu rechtlich verpflichtet sind, unter anderem auch deshalb, weil wird durch die weitere Erbringung unserer Services für Sie rechtswidrig handeln würden;

10.3.3 Wenn Sie keinen (oder nicht mehr) Anspruch auf unsere Services haben, da die Anspruchskriterien, über die wir Sie bei Ihrer Beantragung unserer Services informierten, nicht mehr erfüllt sind;

10.3.4 Wenn wir vertretbarerweise meinen, dass Sie sich uns gegenüber in bedrohlicher, missbräuchlicher oder einer sonstigen erheblich unangemessenen Weise verhalten oder mutmaßlich verhalten; oder

10.3.5 Wenn Sie diese Geschäftsbedingungen auf sonstige Weise wesentlich oder wiederholt verletzt haben.

11. Kommunikation

11.1 Je nach der Art, der von Ihnen genutzten Services, werden Ihnen schriftliche Mitteilungen und Benachrichtigungen durch unsere App oder durch eine „Textnachricht“/SMS oder per E-Mail an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse zugesandt.

11.2 Sie müssen regelmäßig und häufig prüfen, ob Benachrichtigungen eingegangen sind. Benachrichtigungen können Links enthalten, die auf weitere Mitteilungen auf unserer Website verweisen. Falls wir rechtlich dazu verpflichtet sind, Ihnen Informationen auf einem dauerhaften Medium zur Verfügung zu stellen, senden wir Ihnen eine Benachrichtigung, die Sie auf Informationen in unserer App oder auf unserer Website verweist, damit Sie die Informationen in ausgedrucktem Format aufbewahren können. Sie sind dazu verpflichtet, Kopien von allen Mitteilungen, die wir Ihnen zusenden oder zur Verfügung stellen, aufzubewahren.

11.3 Wir werden mit Ihnen auf Deutsch kommunizieren. Dokumente oder Mitteilungen in anderen Sprachen dienen lediglich dem besseren Verständnis, und stellen für uns keine Verpflichtung dar, zukünftig in der betreffenden Sprache zu kommunizieren.

11.4 Sie können uns kontaktieren, indem Sie über die App eine Supportanfrage stellen. Bitte konsultieren Sie den Abschnitt zum Thema Beschwerden, falls Sie sich bezüglich einer Beschwerde an uns wenden möchten.

11.5 Sie sind dafür verantwortlich, den für die Nutzung unserer Services erforderlichen Zugang zum Datennetz sicherzustellen. Es können die Tarife und Gebühren Ihres Mobilfunknetzes für die Übermittlung von Daten und Benachrichtigungen anfallen, falls Sie über Ihr Smartphone auf unsere Services zugreifen oder diese nutzen.

12. Änderungen an diesen Geschäftsbedingungen

12.1 Wir können aus den folgenden Gründen Änderungen an diesen Geschäftsbedingungen vornehmen (wobei sämtliche Änderungen eine angemessene und verhältnismäßige Reaktion auf Faktoren sind, die Auswirkungen auf uns haben, oder die wir vertretbarerweise für Faktoren halten, die Auswirkungen auf uns haben werden):

12.1.1 Aufgrund einer Änderung der gesetzlichen oder behördlichen Vorschriften;

12.1.2 Falls Sie von der Änderung profitieren, z. B. durch die Einführung neuer Produkte oder Dienstleistungen oder durch die Verbesserung bestehender Produkte oder Dienstleistungen;

12.1.3 Als Reaktion auf mögliche Risiken für die Sicherheit unserer Dienste

12.1.4 Um auf sonstige Änderungen zu reagieren, die sich auf uns auswirken, falls es recht und billig ist, die Auswirkung durch die Änderung an Sie weiterzugeben.

12.2 Wir können aus sonstigen Gründen, die für uns nicht absehbar sind, angemessene und verhältnismäßige Änderungen vornehmen, z. B., um auf Änderungen in unserer Branche zu reagieren, die sich darauf auswirken, wie wir unsere Services für Sie erbringen möchten.

12.3 Wir werden Sie über Änderungen an dieser Vereinbarung informieren, indem wir Sie innerhalb unserer App benachrichtigen und/oder eine E-Mail an die in Ihrem Profil hinterlegte primäre E-Mail-Adresse senden. Sie können uns mitteilen, dass Sie der Änderung widersprechen; hierdurch werden diese Geschäftsbedingungen jedoch beendet. Falls Sie der Änderung nicht widersprechen, erachten wir dies als Ihre Zustimmung zu der Änderung.

13. Salvatorische Klausel

13.1 Falls ein Gericht mit zuständiger Gerichtsbarkeit Teile dieser Geschäftsbedingungen für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtet, werden die betreffenden Teile von den übrigen Geschäftsbedingungen, die, soweit rechtlich zulässig, weiterhin gültig und durchsetzbar sind, getrennt.

14. Abtretung

14.1 Wir sind dazu berechtigt, alle unsere Rechte und Pflichten im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen an Dritte abzutreten und diese Geschäftsbedingungen werden als Erklärung Ihres Einverständnisses für solche Abtretungen erachtet.

14.2 Sie sind nicht zur Übertragung Ihrer Rechte oder Pflichten im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen berechtigt.

15. Beschwerden

15.1 Sollten Sie eine Beschwerde bezüglich unserer Dienste haben, reichen Sie bitte eine Supportanfrage über die App ein.

15.2 Wir sind bemüht, Ihre Beschwerde so schnell wie möglich zu klären.

15.3 Für die Beantwortung Ihrer Beschwerde werden Ihnen keine Kosten in Rechnung gestellt.

15.4 Sollten Sie mit unserer Lösung nicht zufrieden sein, können Sie sich alternativ an eine zuständige Streitbeilegungsstelle wenden. Eine Liste der zugelassenen Streitbeilegungsstellen finden Sie unter http://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies_en

16. Geltendes Recht und Gerichtsstand

16.1 Die Entscheidung über rechtliche Fragen zu dieser Vereinbarung und über unsere Geschäftsbeziehung mit Ihnen im Hinblick auf den Abschluss dieser Geschäftsbedingungen unterliegt dem Recht Litauens. Verbindliche rechtliche Schutzbestimmungen des Landes, in dem Sie ihren Wohnsitz haben, finden weiterhin Anwendung.

16.2 Die Gerichte von Litauen oder die Gerichte des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, können sämtliche rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen klären.

17. Begriffsbestimmungen und Abkürzungen Die folgenden in diesen Geschäftsbedingungen verwendeten Begriffe haben in diesen Geschäftsbedingungen folgende Bedeutung:

17.1 Konto (Profil) bezieht sich auf Ihr persönliches Benutzerkonto bei uns, das nach Ihrer Registrierung und Anmeldung für unsere Services erstellt wird.

17.2 App bezieht sich auf die mobile App SumUp Pay, die wir bereitstellen, um Ihnen die Nutzung unserer Services zu ermöglichen.

17.3 Werktag bezieht sich auf jeden Tag von Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage in Litauen.

17.4 Geistige Eigentumsrechte bezeichnen Rechte des geistigen Eigentums wie in Abschnitt 8.1 dieser Geschäftsbedingungen beschrieben.

17.5 Zahlungsquelle bezeichnet eine Zahlungskarte oder eine andere Zahlungsmethode, die bei Einkäufen bei einem SumUp Händler verwendet wird und die Sie mit Ihrem Profil verknüpfen, um Belege zu erhalten oder an Aktionen wie dem Treueprogramm teilzunehmen.

17.6 Services hat die in Abschnitt 1.1.3. dargelegte Bedeutung.

17.7 SumUp (oder „wir“, „unser“, „uns“) bezeichnet SumUp EU Payments UAB, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Vilnius, Litauen, eingetragen unter der Handelsregisternummer 305074395;

17.8 SumUp Bookings-Service bezieht sich auf Buchungs-Services, die wir SumUp Händlern in Übereinstimmung mit den auf unserer Website abrufbaren Geschäftsbedingungen für SumUp Bookings anbieten.

17.9 SumUp Händler, Händler bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit einem geschäftlichen SumUp Profil, das für geschäftliche Zwecke genutzt wird.

17.10 Benutzerinhalte sind Inhalte, die durch Sie im Rahmen der Nutzung unserer Services erstellt und an uns übermittelt werden.

18. Über uns

SumUp EU Payments UAB ist eine in Vilnius, Litauen, eingetragene haftungsbeschränkte Gesellschaft mit der Handelsregisternummer 305074395 und mit eingetragenem Geschäftssitz in Vilnius, Litauen.